Мифо-толкования   ::   Асприн Роберт

Я проглотил язвительное замечание и дал ему продолжать.

- А вто задержать и деморализовать мы должны б суметь, улыбнулся Ааз. - Для начала, у нас есть два сильных оружия в таком бою.

- Аякс и Гэс, - любезно подсказал я.

- Страх и бюрократизм, - поправил Ааз.

- Чего-чего? - нахмурилась Танда.

- Танда, девочка моя, - улыбнулся Ааз. - Возможность порезвиться, скача по измерениям, избаловала тебя. Ты позабыла, как думает человек с улицы. Средний гражданин в любом измерении не знает о магии и самого элементарного, особенно про ее ограничения. Если малыш скажет им, что он может заставить остановиться солнце или деревья расти вверх тормашками, ему поверят. Особенно, если его окружают в доказательство его мощи несколько странных субъектов, а ты, думается, должна признать, поддерживающая его на этот раз команда выглядит весьма странной.

- Что такое бюрократизм? - спросил я, сумев наконец вклинить слово.

- Волокита... система, - уведомил меня Ааз. - Организация, чья задача делать дело и которая не дает делать дело. В данном случае она называется субординацией или порядком подчинения. Армия таких размеров, как противостоящая нам, должна функционировать, как хорошо смазанная машина, иначе она начнет спотыкаться о собственные ноги. Держу пари, если мы бросим в механизм пару пригоршней песка, они проведут больше времени, дерясь друг с другом, чем преследуя нас.

Это был один из первых случаев, когда Ааз действительно разъяснил нечто сказанное им же.