Мир Акорны   ::   Маккефри Энн

— Ая не выгляжу толще оттого, что стала такого цвета? — спросила она у Таринье — и немедленно пожалела об этом.

— Разумеется, нет, — рассмеялся он. — А даже если бы и выглядела, то с этим уж ничего не поделаешь. Теперь у тебя вид настоящей космической путешественницы.

— А почему это случилось так быстро? — спросила она.

Таринье пожал плечами:

— Не знаю. Обычно изменения происходят постепенно. Возможно, световое смещение внутри «черной дыры» ускорило процесс.

— Но ведь там не было никакого света… или был?

— Разумеется, свет был.

— Но я не видела никакого света до тех пор, пока мы не оказались на другой стороне «коридора».

— Наверное, ты потеряла сознание, — сказал Таринье. — Это бывает — от страха. Первый раз в космосе… и все такое.

— Я не теряла сознания, — известила его Мати. — Я просто не видела никакого света. А ты? Только честно?

— Ну… нет, но, возможно, я его просто не заметил. Мы двигались так быстро, что…

— Что, ты тоже забыл основы физики? — сладеньким голоском спросила Мати.

— Что у нас дальше по курсу?

— Мы пересечем вот эту планетарную систему от этой точки… — она указала на пурпурную планету, самую далекую от Солнца, — до этой, — палец указывал на седьмую от Солнца планету, — а дальше будет странная область пространства — такая, словно она вымощена пластинами…

— Ты это видишь? — спросил Таринье, разглядывая ее палец так, словно на нем вдруг выросли глаза.