JК
Мир Звездных Волков (Звездный Волк - 3) :: Гамильтон Эдмонд
Страница: 12 из 172Чейн был сейчас на посту и ему совершенно не нравилось поведение приборов.
Спустя некоторое время на мостик пришел Боллард. Посмотрев на приборы, он покачал головой.
- Не корабль, а ишак, - заметил он. - Старый, измотанный ишак.
Чейн пожал плечами:
- За те деньги, что были у нас, лучшего нельзя было нанять.
Боллард что-то проворчал в ответ. Это был тучный человек, настолько тучный, что его живот торчал из-под комбинезона словно арбуз. У Болларда была лунообразная физиономия с мешками под глазами. Он выглядел рыхлым, но Чейн, побывавший с ним дважды в космосе, знал, что Боллард сильный, быстрый и крепкий человек, что в схватках он тверд как стальной клинок.
Боллард нажал на одну из кнопок, и на экране появилась условная звездная карта. На ней виднелась яркая точка их корабля, входящего в самое основание спирали.
- Ты говорил, что знаешь, где нам надо выходить из сверхскоростного режима, - спросил Боллард. - Где?
Чейн показал пальцем на небольшой район, помеченный красным цветом.
- Там.
Боллард удивленно уставился на него:
- Это же опасный район зоны 3. И мы должны в него войти?
- Послушай, - сказал Чейн. - Все уже решено. Нас засекут сразу же, как мы войдем в Отрог, и мы должны походить на дрейфующих горняков, за которых себя выдаем, а это означает, что мы должны идти туда, куда пошли бы дрейфующие горняки.
- Мы могли бы идти рядом с этим районом, не заходя в него, и тем не менее вести себя так, как будто занимаемся добычей минералов.
Спустя некоторое время на мостик пришел Боллард. Посмотрев на приборы, он покачал головой.
- Не корабль, а ишак, - заметил он. - Старый, измотанный ишак.
Чейн пожал плечами:
- За те деньги, что были у нас, лучшего нельзя было нанять.
Боллард что-то проворчал в ответ. Это был тучный человек, настолько тучный, что его живот торчал из-под комбинезона словно арбуз. У Болларда была лунообразная физиономия с мешками под глазами. Он выглядел рыхлым, но Чейн, побывавший с ним дважды в космосе, знал, что Боллард сильный, быстрый и крепкий человек, что в схватках он тверд как стальной клинок.
Боллард нажал на одну из кнопок, и на экране появилась условная звездная карта. На ней виднелась яркая точка их корабля, входящего в самое основание спирали.
- Ты говорил, что знаешь, где нам надо выходить из сверхскоростного режима, - спросил Боллард. - Где?
Чейн показал пальцем на небольшой район, помеченный красным цветом.
- Там.
Боллард удивленно уставился на него:
- Это же опасный район зоны 3. И мы должны в него войти?
- Послушай, - сказал Чейн. - Все уже решено. Нас засекут сразу же, как мы войдем в Отрог, и мы должны походить на дрейфующих горняков, за которых себя выдаем, а это означает, что мы должны идти туда, куда пошли бы дрейфующие горняки.
- Мы могли бы идти рядом с этим районом, не заходя в него, и тем не менее вести себя так, как будто занимаемся добычей минералов.