JК
Мир на Земле :: Лем Станислав
Страница: 292 из 303 – Сколько здоровья мне это стоило! Я должен был поймать тебя на крючок, а сейчас по доброте душевной просвещаю тебя вместо того, чтобы искать другую работу!
– Значит, дядюшка прислал тебе письмо вертолетом? Что, почта больше не работает? – спросил я. Мне все еще чудился очередной подвох. Грамер вытащил чековую книжку, нацарапал что-то поперек бланка, сложил из него бумажную стрелку и запустил мне на колени.
«Миссионеру на память от верной Аделаиды», – прочитал я.
– Во что теперь играем? – Я поднял на него глаза.
– Ничего другого не остается. Дядя передает привет и тебе, а как же. Почты уже нет. Нет вообще ничего. Ничего! – Он изобразил руками в воздухе круг. – Совсем ничего! Началось два часа назад, я же тебе говорю. И даже нет смысла искать виноватых. Твой профессор тоже стал безработным. Твой добрый старичок! Хорошо еще, что я успел купить дом. Буду разводить розы, может быть, овощи для натурального обмена. Банковское дело тоже развалилось. Душно мне.
Он принялся обмахиваться чековой книжкой. Потом поглядел на нее с отвращением и выбросил в корзину для бумаг.
– Pax vobiscum, – произнес он. – Et cum spiritu tuo. [57] Чтоб их черт побрал!
Что-то начинало проясняться. Его отчаяние было неподдельным.
– Это вирусы? – спросил я тихонько.
– Догадливым становишься… Именно так, храбрый миссионер. Разорил ты всех к чертовой матери. Ведь это ты притащил на Землю тот хитрый порошок.
– Значит, дядюшка прислал тебе письмо вертолетом? Что, почта больше не работает? – спросил я. Мне все еще чудился очередной подвох. Грамер вытащил чековую книжку, нацарапал что-то поперек бланка, сложил из него бумажную стрелку и запустил мне на колени.
«Миссионеру на память от верной Аделаиды», – прочитал я.
– Во что теперь играем? – Я поднял на него глаза.
– Ничего другого не остается. Дядя передает привет и тебе, а как же. Почты уже нет. Нет вообще ничего. Ничего! – Он изобразил руками в воздухе круг. – Совсем ничего! Началось два часа назад, я же тебе говорю. И даже нет смысла искать виноватых. Твой профессор тоже стал безработным. Твой добрый старичок! Хорошо еще, что я успел купить дом. Буду разводить розы, может быть, овощи для натурального обмена. Банковское дело тоже развалилось. Душно мне.
Он принялся обмахиваться чековой книжкой. Потом поглядел на нее с отвращением и выбросил в корзину для бумаг.
– Pax vobiscum, – произнес он. – Et cum spiritu tuo. [57] Чтоб их черт побрал!
Что-то начинало проясняться. Его отчаяние было неподдельным.
– Это вирусы? – спросил я тихонько.
– Догадливым становишься… Именно так, храбрый миссионер. Разорил ты всех к чертовой матери. Ведь это ты притащил на Землю тот хитрый порошок.