Мир воров   ::   Асприн Роберт

Мое сердце разбито, и отчасти я пью для того, чтобы заглушить боль.

Джеми поднял брови.

- Что? Это какая-то бессмыслица.

- О, в этом есть великий смысл, - ответил Каппен. - Разбитые сердца заживают достаточно быстро. А пока позволь прочесть тебе рондо, которое я как раз закончил:

Каждый клинок печали, направленный на то,

чтобы ранить или убить,

Моя госпожа с утра умело отбивает.

И все же взываю к богам, чтобы я не оказался тем,

кто станет ее мужем!

Я поднимаюсь с постели как можно позднее.

Моя милая приходит ко мне подобно рассвету.

Во тьме я рассуждаю, не случится ли так,

что она задержится.

Эндрю ОФФУТ

ЗАЛОЖНИК ТЕНЕЙ

НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ, СДЕЛАННЫХ ФУРТВАНОМ ЗАЖМИ-МОНЕТУ, КУПЦОМ.

Первое, что бросилось мне в глаза в этом человеке, было то, что он мужчина не бедный. Мальчик, юноша или кем он еще был тогда. Учитывая все оружие, которое висело на нем. На шагреневом поясе, надетом поверх алого кушака - ярко-алого! - на левом бедре болтался кривой кинжал, а на правом - как говорят в Ибарси, "ножик" длиной в руку. Не меч, нет. Значит, и не воин. Но это не все. Немногие знают, что к левому его ботинку на шнуровке приторочены ножны, узкое лезвие и рукоять ножа кажутся игрушечными. Как-то раз на базаре я слышал, как он сказал Старику Топтуну, что это подарок женщины. Сомневаюсь в этом.

(Мне сказали, что еще одно лезвие привязано более чем неудобно к его бедру изнутри, вероятно, к правому.