Мир воров   ::   Асприн Роберт

Схватив сумку, Жарвина открыла потайной кармашек и торжествующе достала полученное от командора золото, утаив серебро, предназначавшееся лично ей.

- Он заплатил это за составление ложного перевода, - сказала девушка. - Но вы не будете делать его.

- Что? - схватив монеты, Мелилот собрался было попробовать их на зуб, но остановился.

- Как вы смотрите на то, чтобы стать доверенным писцом во дворце губернатора?

- Ты сошла с ума? - у жирного писца выпучились глаза.

- Ни в коей мере.

Не обращая внимания на присутствие хозяина, Жарвина достала из-под кровати ночной горшок и воспользовалась им по назначению, попутно излагая задуманный план.

- Но ведь это означает, что ты прочла свиток, - медленно произнес Мелилот, пытаясь постичь предложение девушки, - он же заколдован! Как тебе это удалось?

- Не мне, а Инасу Йорлу.

У Мелилота отвисла челюсть, краска схлынула с лица.

- Но его дворец охраняется василисками! - наконец воскликнул он. Тебя обратили бы в камень!

- Все произошло не там, - сказала Жарвина, натягивая шаровары и мысленно радуясь тому, что это получается у нее быстро. Еще долгие годы воспоминание о жутком параличе будет посещать ее. - Чтобы прекратить спор, почему бы вам не принести свиток? Я хочу сказать, почему бы нам не сходить и не взглянуть на него еще раз?

Пару минут спустя они были уже в конторе.

- Надпись совершенно понятна, - медленно произнес Мелилот, дважды прочтя документ.