JК
Миры неукротимые :: Холдеман Джо
Страница: 229 из 364Когда О'Хара вошла, на экране был документальный фрагмент о криптобиозе: обнаженный человек на вращающейся доске. Джон указал на куб, а потом нажал на своем табло клавишу «ДА».
О'Хара знала, что рано или поздно этот момент наступит.
— Мы думали об этом, Джон. Это будет форменное убийство. Что эвтаназия, что самоубийство — у тебя не больше десяти процентов….
— Дерьмо! — выговорил Джон и снова ткнул «ДА».
— Даже если ты выживешь, ты будешь умственно….
Он неистово нажимал «ДА — ДА — ДА — ДА — ДА».
— Дерьмо — дерьмо!
О'Хара вздохнула:
— Позволь мне связаться с доктором Хэйген.
Сильвина Хейген спустилась, вооруженная ворохом статистических данных, лабораторных результатов и устрашающих записей для куба. Убедить Джона не удалось. О'Хара сказала, что это нужно решить на семейном совете.
Прерогатива рассказчика — залезать в головы своим действующим лицам. Джон прекрасно знал обо всех противопоказаниях, знал, что и О'Хара, и Эви, и Дэн, и Сандра почувствуют большое облегчение, когда его надежно упакуют в 2105-ю, но их подсознательное чувство вины из-за этого облегчения — главное препятствие к его затее. Рассказчик, может воспроизвести беззвучные крики Джона: «Все, что угодно, будет лучше, чем лежать так! У меня есть только один малюсенький шанс когда-нибудь выздороветь, а ваша крестьянская добродетель стоит у меня на пути!» Но я могу сказать только, что Джон повторял одно и то же известное слово и нажимал «ДА» в ответ на все их возражения.
О'Хара знала, что рано или поздно этот момент наступит.
— Мы думали об этом, Джон. Это будет форменное убийство. Что эвтаназия, что самоубийство — у тебя не больше десяти процентов….
— Дерьмо! — выговорил Джон и снова ткнул «ДА».
— Даже если ты выживешь, ты будешь умственно….
Он неистово нажимал «ДА — ДА — ДА — ДА — ДА».
— Дерьмо — дерьмо!
О'Хара вздохнула:
— Позволь мне связаться с доктором Хэйген.
Сильвина Хейген спустилась, вооруженная ворохом статистических данных, лабораторных результатов и устрашающих записей для куба. Убедить Джона не удалось. О'Хара сказала, что это нужно решить на семейном совете.
Прерогатива рассказчика — залезать в головы своим действующим лицам. Джон прекрасно знал обо всех противопоказаниях, знал, что и О'Хара, и Эви, и Дэн, и Сандра почувствуют большое облегчение, когда его надежно упакуют в 2105-ю, но их подсознательное чувство вины из-за этого облегчения — главное препятствие к его затее. Рассказчик, может воспроизвести беззвучные крики Джона: «Все, что угодно, будет лучше, чем лежать так! У меня есть только один малюсенький шанс когда-нибудь выздороветь, а ваша крестьянская добродетель стоит у меня на пути!» Но я могу сказать только, что Джон повторял одно и то же известное слово и нажимал «ДА» в ответ на все их возражения.