Миры обетованные   ::   Холдеман Джо

— Волосы ваши, похоже, с другими не спутать, — проговорил он. — Вы Мария Анна?

Я энергично закивала головой:

— О'Хара. А где Бенни?

— Предположим, я знавал некоего Аронса. Предположим, и вы с ним были знакомы. Где вы с ним познакомились? — спросил мужчина.

— На семинаре по английской литературе в нью-йоркском университете, — ответила я. — На семинаре у доктора Шауманна.

— Куда вы направились, когда впервые решили-вместе прогуляться?

— В Бронкс, в зоопарк.

Пока мы обменивались фразами, мой экзаменатор стоял как вкопанный. Я тоже не делала резких движений.

После долгой паузы он сказал:

— Наверное, это и есть вы. — Он опустил ружье стволами вниз. — Зайдем в дом.

Я последовала за Перкинсом. Мы вошли в большую, скромно обставленную комнату. Стены в комнате были небелены — цемент и бревна, — как и снаружи, но внутри к ним то там, то тут лепились многочисленные книжные полки. Рядом висели картины. Одна из них, находившаяся над камином, была работы Бенни Аронса. В камине тлело полено. С морозца мне показалось, что в доме слишком жарко и душно.

Перкинс провел меня к массивному, сколоченному из грубых досок столу. Выдвинул два стула.

— Присаживайтесь, — предложил Перкинс. — Сейчас будет кофе.

Я села.

— Ради Бога, не надо меня ничем угощать, — сказала я. — Спасибо, не надо.