Миры запредельные   ::   Холдеман Джо

 — О'Хара медленно относило от стены; она совершила в воздухе ленивый кульбит и сделала ногами несколько легких движений, возвративших ее к вешалке с полотенцем. — Приходится учитывать многие обстоятельства. Хочется сохранить мир в семье... сохранить саму семью, в конце концов.

— Они могут улететь без тебя?

К ним подплыл незнакомый мужчина и подал Марианне знак, предлагая заняться любовью. Она улыбнулась и отрицательно покачала головой.

— Не знаю... Несколько дней назад я бы сказала, что Дэн может это сделать, а Джон — нет. Но теперь...

Берриган понимающе кивнула.

— Фотонный отражатель, да?

— Именно. Пока не возникла эта идея, Джон, мне кажется, не воспринимал происходящее всерьез. Сомневался в том, что полет вообще возможен.

— Не один он так думал.

Еще один мужчина начал дрейфовать в их сторону. Марианна обернула вокруг бедер полотенце: общепринятый сигнал незаинтересованности в сексуальных контактах.

— Сейчас Джон замкнулся в себе. Ему приходится многое обдумывать заново, — продолжила разговор О'Хара.

— А Дэн?

— Дэн на седьмом небе от счастья. Но он всегда считал, что я последую за ним; надо лишь привести в порядок мои нервы. Может быть, он прав.

— Хочешь бесплатный совет?

— Совет мне действительно нужен.

— Не надо использовать желания и поступки твоих мужей в качестве предлога, чтобы отправиться в полет. От себя не убежишь. Ты просто до сих пор не пришла в норму после потери Джеффа Хокинса.

— И это играет роль. Отчасти.