Миры запредельные   ::   Холдеман Джо

— Привет, Генерал, — поздоровался Джефф.

— Вот наш чарли, — вместо приветствия ответил Генерал. — Сейчас с помощью Дождевой Тучки он подскажет, как следует с вами поступить.

Дождевая Тучка, наверное, совсем недавно была очень привлекательной. Но теперь перед Джеффом стояла слюнявая идиотка с двумя загнивающими культями на месте отрезанных пальцев, готовая нести любую околесицу. Она бессмысленно скалила треугольные зубы, глядела сквозь пленников и не замечала их.

Бородатый тем временем выудил из складок своей одежды тонкую черную книжечку, карманный словарик, и раскрыл ее наугад.

— Тучка! — заорал он, что было сил. Женщина с трудом повела глазами в его сторону. — Жилет! — громко прочитал чарли.

— Жилет живот. Живот живет. А жизнь идет.

— Живот! — сказал он.

— Не на смерть, а на живот! — отозвалась Тучка. — Живот живет. А жизнь идет. _

Бородатый посмотрел на Генерала, многозначительно задвигал бровями, потом снова повернулся к Дождевой Тучке и грозно заорал на нее:

— Не на живот, а на смерть!

— Не на смерть, а на живот. — Она рассмеялась странным булькающим смехом. — Живот живет!

Чарли сложил словарик, медленно засунул его в карман.

— Хм, — неохотно сказал он, — никогда еще не слышал более ясного указания.

— Да уж — согласился Генерал. Вид у него был самый разочарованный. — Ладно. Она готова принять Дар Божий?

— Ее время пришло. Разжигай Священный Огонь! — нараспев приказал чарли тюремщику.