JК
Миры запредельные :: Холдеман Джо
Страница: 222 из 340Неловко тыкая в клавиатуру узловатым пальцем, Газетчик набрал-таки нужную дату. Появилось другое меню.
— Развлекательный раздел, — нетерпеливо сказал Джефф.
— К чему все это? — недоуменно поинтересовался Стом.
— А-а, пустяки... Когда-то у меня была подруга. Она говорила, что в этот день в этой газете напечатали ее фотографию. Она играла в оркестре.
Действительно, Марианну тогда пригласили на один вечер поиграть на кларнете в забегаловку под названием «У Толстяка Чарли». То была микросенсация местного масштаба: диксиленд дает единственный концерт с участием женщины, белой женщины, да к тому же, — спустившейся на Землю с Миров.
— Вот она. — Голос Джеффа внезапно сел.
Фотография и в самом деле оказалась превосходной. Марианна с кларнетом в руках, голова откинута назад, волосы разметались, глаза полуприкрыты... Вся во власти музыки.
— У тебя были знакомые и среди звезд? — как-то робко спросил Тед.
— Звездочка на мгновение, — пробормотал Джефф. — Вспыхнула, чтобы погаснуть.
Газетчик, неожиданно ловко и точно, подправил цвет.
— Очень хороша, — сказал он. — Умерла?
— Да, ч-черт. — Джефф из-за спины Газетчика дотянулся до клавиатуры, сильно ткнул пальцем в клавишу с надписью «Твердая копия». Машина жалобно пискнула; зажглась и замигала красная лампочка.
— Бумаги давно нет, — виновато сообщил Газетчик.
— Да и не важно, — устало пожал плечами Джефф.
— Развлекательный раздел, — нетерпеливо сказал Джефф.
— К чему все это? — недоуменно поинтересовался Стом.
— А-а, пустяки... Когда-то у меня была подруга. Она говорила, что в этот день в этой газете напечатали ее фотографию. Она играла в оркестре.
Действительно, Марианну тогда пригласили на один вечер поиграть на кларнете в забегаловку под названием «У Толстяка Чарли». То была микросенсация местного масштаба: диксиленд дает единственный концерт с участием женщины, белой женщины, да к тому же, — спустившейся на Землю с Миров.
— Вот она. — Голос Джеффа внезапно сел.
Фотография и в самом деле оказалась превосходной. Марианна с кларнетом в руках, голова откинута назад, волосы разметались, глаза полуприкрыты... Вся во власти музыки.
— У тебя были знакомые и среди звезд? — как-то робко спросил Тед.
— Звездочка на мгновение, — пробормотал Джефф. — Вспыхнула, чтобы погаснуть.
Газетчик, неожиданно ловко и точно, подправил цвет.
— Очень хороша, — сказал он. — Умерла?
— Да, ч-черт. — Джефф из-за спины Газетчика дотянулся до клавиатуры, сильно ткнул пальцем в клавишу с надписью «Твердая копия». Машина жалобно пискнула; зажглась и замигала красная лампочка.
— Бумаги давно нет, — виновато сообщил Газетчик.
— Да и не важно, — устало пожал плечами Джефф.