JК
Мэйфейрские ведьмы (Мэйфейрские ведьмы - 2) :: Райс Энн
Страница: 155 из 194Очень медленно повернув голову, словно она была деревянной болванкой на скрипящем шарнире, он обвел всех взглядом и вновь с кривой улыбкой обратился в сторону Шарлотты.
Стремясь повнимательнее всмотреться, я наклонился вперед, чтобы свечи не слепили глаза, и только тогда увидел, что глаза старика налиты кровью, а лицо словно замороженная маска - при малейшей смене его выражения казалось, будто ледяная поверхность покрывается трещинами.
- Я доверяю тебе, моя любимая невестка, - заявил он, и на этот раз полное отсутствие интонации с лихвой окупилось громогласностью.
- Да, mon pere, - сладким голосом ответила Шарлотта, - я всегда буду заботиться о вас, не сомневайтесь.
И, придвинувшись к мужу, она пожала его безвольную руку.
- Отец, вы не страдаете от боли? - тихо спросил несчастный калека, и во взгляде его, обращенном на старика, промелькнул страх - кто знает, возможно, он видел перед собой собственное будущее.
- Нет, сын мой, я никогда не чувствую боли. - Ответ прозвучал успокаивающе.
Чем дольше я наблюдал за полуживым созданием, гораздо более похожим на деревянную куклу, чем на человека, тем тверже становилась моя уверенность, что беседу с нами ведет вовсе не оно, а нечто вселившееся внутрь его и завладевшее его душой. На меня как будто снизошло секундное озарение: я вдруг увидел подлинного Антуана Фонтене, загнанного в ловушку собственного тела, лишенного способности управлять даже своим голосом, - и этот Антуан Фонтене смотрел на меня глазами, полными ужаса.
Видение промелькнуло как молния, но было тем не менее удивительно отчетливым.
Стремясь повнимательнее всмотреться, я наклонился вперед, чтобы свечи не слепили глаза, и только тогда увидел, что глаза старика налиты кровью, а лицо словно замороженная маска - при малейшей смене его выражения казалось, будто ледяная поверхность покрывается трещинами.
- Я доверяю тебе, моя любимая невестка, - заявил он, и на этот раз полное отсутствие интонации с лихвой окупилось громогласностью.
- Да, mon pere, - сладким голосом ответила Шарлотта, - я всегда буду заботиться о вас, не сомневайтесь.
И, придвинувшись к мужу, она пожала его безвольную руку.
- Отец, вы не страдаете от боли? - тихо спросил несчастный калека, и во взгляде его, обращенном на старика, промелькнул страх - кто знает, возможно, он видел перед собой собственное будущее.
- Нет, сын мой, я никогда не чувствую боли. - Ответ прозвучал успокаивающе.
Чем дольше я наблюдал за полуживым созданием, гораздо более похожим на деревянную куклу, чем на человека, тем тверже становилась моя уверенность, что беседу с нами ведет вовсе не оно, а нечто вселившееся внутрь его и завладевшее его душой. На меня как будто снизошло секундное озарение: я вдруг увидел подлинного Антуана Фонтене, загнанного в ловушку собственного тела, лишенного способности управлять даже своим голосом, - и этот Антуан Фонтене смотрел на меня глазами, полными ужаса.
Видение промелькнуло как молния, но было тем не менее удивительно отчетливым.