Кризис личности   ::   Мюррей Уилл

Тем не менее он без колебаний набрал нужный номер (впрочем, указательный палец его при этом слегка подрагивал).

- Приемная мистера Бралла, - отрывисто проговорил чей-то женский голос.

Колдстад откашлялся.

- Это Джек Колдстад. Я хотел бы поговорить с мистером Браллом.

- Минуточку.

Раздавшийся в трубке через секунду мужской голос по своему звучанию напоминал камнедробильный аппарат.

- Что можете сообщить, Колдстад?

- Мы все еще проводим инвентаризацию, - отозвался спецагент.

- Какого черта?

- Очень уж большая территория, сэр. Кроме того, это УБН~

- Кто там главный от УБН?

- Тардо. Зовут Уэйн. Начальная буква второго имени П.

- Номер карточки социального страхования?

- Я еще не прорабатывал эту информацию, сэр.

- Не важно. В конце концов сколько Уэйнов П. Тардо может работать в нью-йоркском отделении УБН? Надеюсь, вы его порасспросили?..

- Конечно.

- И что он ответил?

- Сообщил, что нет, аудиторской проверке никогда не подвергался, мистер Бралл.

- Подонок при этом вспотел?

- Нет. Но верхняя губа у него задергалась, и с тех пор он притих.

- Тогда у вас нет оправданий. Поставьте весь Фолкрофт с ног на голову. Надо же мне знать, что там творилось, как долго, и сколько они задолжали налоговой службе.

- Понятно, мистер Бралл.