JК
Модель обожания :: Абдулаева Сахиба
Страница: 1 из 10---------------------------------------------
Абдулаева Сахиба
Модель обожания
Сахиба Абдуллаева
МОДЕЛЬ ОБОЖАНИЯ
Авторизованный перевод с узбекского Николая КРАСИЛЬНИКОВА
Светлая ночь. Прожекторы по краям хлопкового поля светят, словно звезды. Тишину нарушает передвигающийся робот - сборщик хлопка. За спиной машины, убирающей одновременно с двадцати грядок - чистая земля. В междурядье проложены эластичные трубы. По одним поступала вода для капельного орошения, по другим - собранный роботом хлопок отправлялся на автоматический хлопкоперерабатывающий завод.
...Дильноза сидела в центре управления станции с экранами кругового обзора и следила за ходом уборки. Дильноза подняла глаза на ночное небо. Яркая звездочка струила голубоватые лучи сюда, за миллионы километров, предназначая их Дильнозе и ее товарищам. Девушке стало тоскливо.
Она вспомнила далекое свое детство. Вспомнила, как выращивали хлопок прежде, примитивный способ его сбора... А как они в студенческие годы ездили на уборку хлопка. Теперь смешно и грустно думать об этом: в одной руке - тяжеленный тюк с постелью, в другой - внушительная сумка с продуктами... Проводы матери, прижимавшей ее к груди, напутственные слова... Да, как все изменилось в последние восемь лет после изобретения вот этого чудо-робота...
Изменилось... Только вот матери давно уже нет. На глазах девушки навернулись слезы...
Абдулаева Сахиба
Модель обожания
Сахиба Абдуллаева
МОДЕЛЬ ОБОЖАНИЯ
Авторизованный перевод с узбекского Николая КРАСИЛЬНИКОВА
Светлая ночь. Прожекторы по краям хлопкового поля светят, словно звезды. Тишину нарушает передвигающийся робот - сборщик хлопка. За спиной машины, убирающей одновременно с двадцати грядок - чистая земля. В междурядье проложены эластичные трубы. По одним поступала вода для капельного орошения, по другим - собранный роботом хлопок отправлялся на автоматический хлопкоперерабатывающий завод.
...Дильноза сидела в центре управления станции с экранами кругового обзора и следила за ходом уборки. Дильноза подняла глаза на ночное небо. Яркая звездочка струила голубоватые лучи сюда, за миллионы километров, предназначая их Дильнозе и ее товарищам. Девушке стало тоскливо.
Она вспомнила далекое свое детство. Вспомнила, как выращивали хлопок прежде, примитивный способ его сбора... А как они в студенческие годы ездили на уборку хлопка. Теперь смешно и грустно думать об этом: в одной руке - тяжеленный тюк с постелью, в другой - внушительная сумка с продуктами... Проводы матери, прижимавшей ее к груди, напутственные слова... Да, как все изменилось в последние восемь лет после изобретения вот этого чудо-робота...
Изменилось... Только вот матери давно уже нет. На глазах девушки навернулись слезы...