JК
Монстрячий взвод :: Пратчетт Терри
Страница: 400 из 422Перо, наверное, не острее меча, но, быть может, печатный станок тяжелее осадного орудия. Всего несколько слов могут изменить все.
— Ну, — начала Полли, — я…
Внезапно вокруг ворот на другой стороне двора все оживились, и въехало несколько кавалерийских офицеров. Должно быть, их ждали, потому как офицеры Злобении спешно подбегали ближе.
— А, похоже, князь вернулся, — заметил де Слов. — Он, возможно, не будет рад перемирию. Они отправили нескольких всадников ему навстречу.
— Он сможет что-нибудь сделать?
Де Слов пожал плечами.
— Он оставил здесь некоторых старших офицеров. Будет скандал, если он попытается что-то предпринять.
Высокая фигура спешилась и теперь шла прямо к Полли, или скорее, поняла она, к большому входу за ней. Отставая, за ним неслись суматошные клерки и офицеры. Но когда кто-то замахал перед его лицом чем-то белым, он схватил это и остановился так внезапно, что некоторые из офицеров врезались прямо в него.
— Эмм, — произнес де Слов. — Полагаю, это выпуск с карикатурой. Эмм.
Газета была отброшена прочь.
— Да, похоже, так оно и есть, — добавил де Слов.
Генрих приближался. Теперь Полли могла разглядеть его лицо.
Он казался оглушенным. Рядом с ней де Слов перевернул страничку блокнота и прокашлялся.
— Вы собираетесь говорить с ним? — удивилась Полли. — В таком настроении? Да он зарежет вас!
— Я должен, — ответил де Слов.
— Ну, — начала Полли, — я…
Внезапно вокруг ворот на другой стороне двора все оживились, и въехало несколько кавалерийских офицеров. Должно быть, их ждали, потому как офицеры Злобении спешно подбегали ближе.
— А, похоже, князь вернулся, — заметил де Слов. — Он, возможно, не будет рад перемирию. Они отправили нескольких всадников ему навстречу.
— Он сможет что-нибудь сделать?
Де Слов пожал плечами.
— Он оставил здесь некоторых старших офицеров. Будет скандал, если он попытается что-то предпринять.
Высокая фигура спешилась и теперь шла прямо к Полли, или скорее, поняла она, к большому входу за ней. Отставая, за ним неслись суматошные клерки и офицеры. Но когда кто-то замахал перед его лицом чем-то белым, он схватил это и остановился так внезапно, что некоторые из офицеров врезались прямо в него.
— Эмм, — произнес де Слов. — Полагаю, это выпуск с карикатурой. Эмм.
Газета была отброшена прочь.
— Да, похоже, так оно и есть, — добавил де Слов.
Генрих приближался. Теперь Полли могла разглядеть его лицо.
Он казался оглушенным. Рядом с ней де Слов перевернул страничку блокнота и прокашлялся.
— Вы собираетесь говорить с ним? — удивилась Полли. — В таком настроении? Да он зарежет вас!
— Я должен, — ответил де Слов.