Монстры на орбите   ::   Вэнс Джек

— Не удивлюсь, если именно ваша племянница вышвырнула меня из гостиницы старого Полтона.

Колвелл замер.

— Что сказал Полтон?

— Он кричал, что управляет отелем, а не сумасшедшим домом. Он сказал, что не хочет больше иметь дело ни с кем из моих дружков.

Пальцы Колвелла прошлись вверх и вниз по пиджаку.

— Старый Полтон, боюсь, несколько вздорный тип, — на лице любителя цыплят появилось новое выражение, страстная галантность. — Теперь, когда вы здесь, на Кодироне, мне не терпится показать вам свое поместье. Вы с моей племянницей несомненно подружитесь.

— Я не уверена. Мы слишком похожи, если верить старику Полтону.

В горле Колвелла прозвучал протестующий звук. Джин спросила:

— Как зовут вашу племянницу, мистер Колвелл?

Колвелл заколебался.

— Марта. И я уверен, что Полтон преувеличивает. Марта спокойная и кроткая девушка, — он выразительно кивнул. — Я могу на Марту положиться.

Джин пожала плечами. Колвелл, казалось, заблудился в собственных мыслях. Он неспокойно двигал локтями, кивал не в такт этим движениям головой. Наконец, похоже, пришел к определенному решению.

— Я должен сейчас отправиться по своим делам, мисс Парле. Но я загляну к вам, когда буду в следующий раз в Ангел Сити, — он поклонился Джин и удалился.

Джин повернулась к клерку.

— Мне нужно комнату… Мистер Колвелл часто бывает в городе?

— Не-е-ет, — сказал клерк, колеблясь. — Не так часто.

— А его племянница?

— Мы видим ее еще реже.