Монстры на орбите   ::   Вэнс Джек

На Земле она бы его проигнорировала, а если бы он стал приставать, довела бы до ярости сериейоскорблений. Но она ожидала гораздо худшего: шарообразного существа как человек-баллон мистер Веббард… Конечно, Эрлу совершенно не обязательно было быть толстым, дети толстых людей могли иметь и нормальное телосложение.

Миссис Клара инструктировала миссис Блейскелл на сегодняшний день. Та кивала в ответ на каждое шестое слово и отбивала ритм короткими пухлыми пальчиками.

Миссис Клара кончила, миссис Блейскелл кивнула Джин:

— Пойдемте, мисс, у нас еще много работы.

Эрл крикнул им вдогонку:

— Имейте в виду, никого в моем кабинете!

Джин с любопытством спросила:

— Почему он не пускает никого в свой кабинет?

— Он там держит все свои коллекции. Он не хочет, чтобы их трогали. Он очень странный иногда, мистер Эрл. Вам это надо учитывать и вести себя хорошо. В каком-то смысле ему служить труднее, чем миссис Кларе.

— Эрл родился здесь?

Миссис Блейскелл кивнула:

— Он никогда не спускался на Землю. Говорит, что Земля — для сумасшедших людей. И, Бог знает, он в основном прав.

— Кто такие Хьюго и Лайонелл?

— Два старших брата. Хьюго умер, Бог простит его, а Лайонелл путешествует. Затем следуют младшие — Харпер, Дафин, Миллисент, Клари. Это все дети миссис Клары, все очень величавые и дородные. Эрл среди них кожа да кости, и, однако, самый удачливый.