JК
Монстры на орбите :: Вэнс Джек
Страница: 69 из 156Она резко взглянулана Веббарда.
— И каков адрес Лайонелла?
— Я уверен, что не знаю его, — ответил Веббард с некоторой долей былого величия.
— Не тяните резину, Веббард.
— О, ладно. Вилла Пассе-темпс, Джуан Лес Пинс.
— Я поверю в это, когда посмотрю вашу адресную картотеку. Где она?
Веббард тяжело засопел:
— Юная леди, слушайте, здесь ставка очень высока!
— Почему?
— Ну… — Веббард понизил голос и боязливо посмотрел на стены комнаты. — На станции все знают, что мистер Эрл и мистер Лайонелл были… ну, скажем, не лучшими друзьями. Был слух — слух, имейте ввиду, что мистер Эрл нанял хорошо известного преступника, чтобы убить мистера Лайонелла.
«Наверное, это Фосерингей», — подумала Джин.
Веббард продолжал:
— Так что необходимо, вы сами видите, соблюдать крайнюю осторожность…
Джин рассмеялась:
— Давайте посмотрим эту картотеку.
Веббард в конце концов указал на картотеку. Джин сказала:
— Вы знаете, где что. Вытащите сами.
Веббард принялся угрюмо сортировать карточки.
— Вот, — сказал он.
Адрес был такой: отель Атлантида, помещение 3001. Французская Колония. Столица. Земля.
Джин запомнила адрес, затем нерешительно встала, стараясь сообразить, какие еще задать вопросы. Веббард натянуто улыбнулся. Джин, игнорируя его, рассматривала свои ногти. В такие моменты, как этот, она ощущала в себе несоответствие возрасту.
— И каков адрес Лайонелла?
— Я уверен, что не знаю его, — ответил Веббард с некоторой долей былого величия.
— Не тяните резину, Веббард.
— О, ладно. Вилла Пассе-темпс, Джуан Лес Пинс.
— Я поверю в это, когда посмотрю вашу адресную картотеку. Где она?
Веббард тяжело засопел:
— Юная леди, слушайте, здесь ставка очень высока!
— Почему?
— Ну… — Веббард понизил голос и боязливо посмотрел на стены комнаты. — На станции все знают, что мистер Эрл и мистер Лайонелл были… ну, скажем, не лучшими друзьями. Был слух — слух, имейте ввиду, что мистер Эрл нанял хорошо известного преступника, чтобы убить мистера Лайонелла.
«Наверное, это Фосерингей», — подумала Джин.
Веббард продолжал:
— Так что необходимо, вы сами видите, соблюдать крайнюю осторожность…
Джин рассмеялась:
— Давайте посмотрим эту картотеку.
Веббард в конце концов указал на картотеку. Джин сказала:
— Вы знаете, где что. Вытащите сами.
Веббард принялся угрюмо сортировать карточки.
— Вот, — сказал он.
Адрес был такой: отель Атлантида, помещение 3001. Французская Колония. Столица. Земля.
Джин запомнила адрес, затем нерешительно встала, стараясь сообразить, какие еще задать вопросы. Веббард натянуто улыбнулся. Джин, игнорируя его, рассматривала свои ногти. В такие моменты, как этот, она ощущала в себе несоответствие возрасту.