Мошенники времени (Вокзал времени - 2)   ::   Асприн Роберт

Голди пустилась вдогонку за валлийцем, который почти уже скрылся за углом. Голди прибавила шагу, пронеслась мимо витрин, кафе и пабов "Вокзала Виктория", увидела далеко впереди его спину и еще наддала ходу.

- Кайнан!

Валлиец нырнул в какой-то паб и растворился в густом сигарном дыму и алкогольных испарениях. Голди стояла, озираясь по сторонам, пока глаза ее не привыкли к полумраку, но Кайнана Риса Гойера и след простыл.

- Кто-нибудь здесь видел Кайнана Риса Гойера? - спросила она.

- Он вроде пошел в туалет, дорогая, - крикнул кто-то.

Стиснув зубы, Голди решительно ворвалась в мужскую комнату. Не обращая внимания на мужчин, поспешно прикрывавших различные части тела и проклинавших ее в самых замысловатых выражениях, начала она обшаривать кабинки.

В туалете Кайнана не оказалось.

Она вылетела оттуда, побагровев от ярости.

- ...Ты ни за что не поверишь, - услышала она. - Самая потрясная семейная сцена из всех, что я видел за всю свою жизнь! Сцепились словно кошка с собакой - она тычет ему в лицо толстенную пачку денег, а бедный лопух только лопочет, что это ради нее он дал себя провести...

Голди громко выругалась - и головы сидевших в пабе обитателей Восемьдесят Шестого повернулись к ней.

- Что-нибудь не так, Голди? - поинтересовалась Рэчел Айзенштайн.

- Все в порядке!

Рэчел пожала плечами и повернулась к рассказчику.