Мошка в зенице Господней   ::   Нивен Ларри

— Командор Френзи просит разрешения подняться на борт, сэр, — доложил вахтенный офицер.

Род скорчил гримасу.

— Пусть поднимается, — сказал он и повернулся к Сэлли Фаулер, скромно сидевшей на месте вахтенного гардемарина. — Вы никак не поймете, что весь путь мы проделаем с большим ускорением, а вам известно, что испытываешь при этом. Кроме того, это опасная миссия!

— Фу! Вам было приказано доставить меня на Новую Шотландию, — обиженно напомнила она, — и ничего не говорилось о высадке на этом снежном шаре.

— Это был слишком общий приказ. Если бы Кзиллер знал, что нам придется сражаться, он никогда не позволил бы вам подняться на борт. Как капитан корабля, это должен решить я, и я говорю, что не возьму племянницу сенатора Фаулера в возможное сражение.

— Ох, — она на мгновение задумалась — нужно было искать другой способ. — Род, выслушайте меня. Для вас это увлекательное приключение, правда? А что, по-вашему, чувствую я? Чужаки это или просто заблудившиеся колонисты, пытающиеся снова вернуться в Империю, это моя область. Это то, для чего я училась, и я единственный антрополог на борту. Я вам просто необходима.

— Мы можем все сделать и без вас. Это слишком опасно.

— Но вы же позволили мистеру Бари остаться на борту.

— Не по своей воле. Адмиралтейство приказало мне не выпускать его с корабля. Меня не волнует его безопасность, но мне небезразлична безопасность ваша и ваших слуг…

— Если вас беспокоят Адам и Энни, что ж, оставьте их здесь. Они плохо переносят ускорение.