JК
Мост Бетельгейзе :: Тенн Уильям
Страница: 32 из 34Неудивительно, что они оказались не в состоянии что-либо растолковать нам--сильно сомневаюсь, разбираются ли они сами в собственных премудростях! Негодные наследники некогда процветавшей расы, разбазарившие достояние мудрых предков и промышляющие теперь на космических дорожках, чем Бог пошлет!
Я утопал в собственных безрадостных грезах.
--Лохи мы, самые что ни на есть тупые, темные лохи!--простонал я в ответ.--Мы купили Бруклинский мост*, и купили его у дешевых космических проныр!
-------
* Имеется в виду расхожая притча о провинциале, купившем мост у нью-йоркских аферистов.
-------
Троусон печально кивнул:
--Вроде тех самых доверчивых туземцев, уступивших родной остров европейцам за пригоршню пестрого бисера...
Слава Богу, оба мы с профессором ошибались тогда, Альварес. Мы с ним явно недооценивали Майнцера с Лопесом, да и других тоже... Как сказал Майнцер, случись все это лет на пять-десять раньше, и нам бы не сдобровать. Но дверь в атомную эру человечество распахнуло задолго до сорок пятого, и люди вроде Майнцера непрестанно занимались ядерными исследованиями в те дни, когда радиоактивных элементов на Земле еще хватало с избытком. И у нас остались добытые их самозабвенным трудом знания, у нас оставались еще такие могучие средства, как циклотроны и бетатроны. И--да простят мне слушатели не вполне деликатное замечание--мы все же были и остаемся молодой энергичной расой.
Я утопал в собственных безрадостных грезах.
--Лохи мы, самые что ни на есть тупые, темные лохи!--простонал я в ответ.--Мы купили Бруклинский мост*, и купили его у дешевых космических проныр!
-------
* Имеется в виду расхожая притча о провинциале, купившем мост у нью-йоркских аферистов.
-------
Троусон печально кивнул:
--Вроде тех самых доверчивых туземцев, уступивших родной остров европейцам за пригоршню пестрого бисера...
Слава Богу, оба мы с профессором ошибались тогда, Альварес. Мы с ним явно недооценивали Майнцера с Лопесом, да и других тоже... Как сказал Майнцер, случись все это лет на пять-десять раньше, и нам бы не сдобровать. Но дверь в атомную эру человечество распахнуло задолго до сорок пятого, и люди вроде Майнцера непрестанно занимались ядерными исследованиями в те дни, когда радиоактивных элементов на Земле еще хватало с избытком. И у нас остались добытые их самозабвенным трудом знания, у нас оставались еще такие могучие средства, как циклотроны и бетатроны. И--да простят мне слушатели не вполне деликатное замечание--мы все же были и остаемся молодой энергичной расой.