НЧЧК. Дело Рыжих   ::   Астахова Людмила Викторовна

Но впредь воздерживайтесь от подобных представлений на здешней публике, леди. Мы с вами не в Столице, - добавил он уже мягче. - К счастью.

- О! - до меня начало доходить. Ну, конечно же! Для опального лорда (а я что, виновата, что он действительно лорд?! Ее Владычество лично ему титул даровала, наследственный, между прочим!) напоминание о былом положении не могло быть приятным. А я была непозволительно бестактна. Но как же мне его тогда называть?

Вот этот вопрос я все-таки озвучила. И в самом деле, общаться как-то надо.

- По имени, - последовал ответ. - И никаких "милордов", понятно? Милорды остались в Столице, леди.

- Это неудобно, - возразила я, вся во власти сомнений. - Мы с Вами в разных чинах, и подобная фамильярность младшей по отношению к старшему вряд ли допустима.

- Тогда говорите мне "Вы" и успокойтесь уже на этом! - начальство изволило усмехнуться. - Ибо пока мы с Вами разводим тут политесы, сударыня, у нас все зомби расползутся. Даже уже препарированные.

- В таком случае, - я светски улыбнулась, - Вам тоже следует называть меня по имени, Эринрандир. Просто "Нолвэндэ" или даже "Нол", если угодно. И можно без "леди".

- Заметано! - шеф фыркнул и выразительно кивнул в сторону компьютера.

Я ойкнула и метнулась на рабочее место.

- И кстати, Нолвэндэ, - неформально подмигнул мне вслед легендарный энчэчэкист, - к твоему сведению, албанский - это не язык. Это жаргон. И для юной девы из семейства, подобного твоему, вполне простительно этого не знать.