JК
На чужбине :: Кард Орсон Скотт
Страница: 6 из 27– Номер на одного? — спросил его клерк за стойкой.
– Да.
– Ваше имя?
– Роберт, — уже не задумываясь ни секунды, назвался Мкликлулн. — Роберт Редфорд 1 .
– Вам, поди, с таким-то имечком скучать не приходится, — предположил клерк.
– Да уж, — согласился Мкликлулн. — Но зато мое имя помогает мне быстро знакомиться с людьми.
Клерк рассмеялся. Мкликлулн улыбнулся. Разговаривать с людьми было забавно. И все благодаря их удивительной способности лгать. Этому искусству Мкликлулн уже успел научиться, хотя среди его сородичей о лжи никто прежде даже и не слыхивал.
– Ваша профессия? — задал следующий вопрос клерк.
– Коммивояжер.
– Правда, мистер Редфорд? — удивился клерк. — И что же вы продаете?
– Собачьи будки.
* * *
Ройс Джекобсен рывком распахнул входную дверь и вздохнул, ибо на пороге стоял коммивояжер.
– Мне ничего не нужно, — твердо заявил Ройс.
– Нет, нужно, — с улыбкой возразил гость.
Ройс удивился. Обычно коммивояжеры не спорят с потенциальными покупателями, а если и спорят, то делают это неназойливо. Оторопевший Ройс бросил взгляд на чемоданчик с образцами: на нем было крупно выведено: «Компания Собачьи Будки».
– У меня даже собаки нет! — возмутился Ройс.
– Зато у вас в доме очень жарко, — невпопад заметил коммивояжер.
– Да уж, жара неимоверная, — согласился Ройс.