JК
На чужой территории :: Герантиди Олег
Страница: 77 из 311 – Ты стравливаешь между собой народы, это ты развязал большую европейскую войну, и все для чего? Для пожара всемирной революции! А ты нас, наши народы, спросил, нужна нам мировая революция? Вы, восточные варвары, все время смотрите с завистью на наше благополучие и всегда стремились и стремитесь ворваться к нам для большого грабежа. Но ты сделал все более тонко. Ты не допустил неорганизованного грабежа, у тебя все под контролем. Вся кровь Европы на тебе, все жертвы и страдания, все эти толпы беженцев – твоя заслуга.
Сталин, сидел, прикрыв глаза, и на эти обвинения только кивал головой, а де Голль продолжал:
– Я понимаю, что, заключив договор с тобой, я проиграю. И не только потому, что в договоре с дьяволом невозможно что-то выиграть. Ты гораздо расчётливей и умней всех политиков Запада, вместе взятых. Я прекрасно это понимаю, но пошёл на контакт с тобой по одной простой причине – попытаться минимизировать те потери, которые понесёт народ Франции, они все равно будут, но я постараюсь их уменьшить…
– Хорошо. А теперь ты меня послушай и постарайся понять. Это важно, и важно не столько для меня, сколько для тебя самого. Все, что ты сказал, я давно уже читал. Сначала это писали про царя Ивана Грозного. Ты не поверишь, но тот перевод его прозвища, который ходит в Европе, совсем не точен. У вас нет слова адекватного слову «Groznyi», и вы переводите его как «Ужасный», «Пугающий», что не отвечает истине. Народ дал ему это прозвище, а оно для народа звучит скорее как «предостерегающий», а вовсе не как «Ужасный». Так вот ужасы, которые вы в Европе приписываете ему, по сравнению с теми, что творились в то время у вас, – не более чем детские игры в песочнице.
Сталин, сидел, прикрыв глаза, и на эти обвинения только кивал головой, а де Голль продолжал:
– Я понимаю, что, заключив договор с тобой, я проиграю. И не только потому, что в договоре с дьяволом невозможно что-то выиграть. Ты гораздо расчётливей и умней всех политиков Запада, вместе взятых. Я прекрасно это понимаю, но пошёл на контакт с тобой по одной простой причине – попытаться минимизировать те потери, которые понесёт народ Франции, они все равно будут, но я постараюсь их уменьшить…
– Хорошо. А теперь ты меня послушай и постарайся понять. Это важно, и важно не столько для меня, сколько для тебя самого. Все, что ты сказал, я давно уже читал. Сначала это писали про царя Ивана Грозного. Ты не поверишь, но тот перевод его прозвища, который ходит в Европе, совсем не точен. У вас нет слова адекватного слову «Groznyi», и вы переводите его как «Ужасный», «Пугающий», что не отвечает истине. Народ дал ему это прозвище, а оно для народа звучит скорее как «предостерегающий», а вовсе не как «Ужасный». Так вот ужасы, которые вы в Европе приписываете ему, по сравнению с теми, что творились в то время у вас, – не более чем детские игры в песочнице.