На луне ничего случается   ::   Хайнлайн Роберт

- Осталось только отрегулировать экран.

- Я лучше посмотрю.

- О'кей.

Экраном служили легкие жалюзи, установленные поверх укрытия. Сэм приоткрыл их наполовину.

- Внутри холодно, - пояснил он, - потому что оболочка быстро наполнилась воздухом. Но нагревается он быстро. - По сигналу изнутри Сэм чуть прикрыл жалюзи. - Брюс, залезай внутрь. Может пройти полчаса, пока температура стабилизируется.

- Пожалуй, - ответил Брюс, - у меня немного кружится голова.

Сэм внимательно посмотрел на него.

- И жарко?

- Да.

- Ты слишком долго пробыл на солнце неподвижно. И воздух в скафандре не циркулировал. Вот. - Сэм открыл воздушный клапан Брюса пошире. - Заходи.

Брюс с готовностью подчинился. Когда он задом вполз в укрытие и выпрямился, двое парней подхватили его. Они закрыли клапаны, отстегнули шлем и стянули с него скафандр, который, пропутешествовав по рукам, водворился на стеллаже. Брюс огляделся.

Вдоль всего укрытия, от шлюза до перегородки санузла в дальнем конце, шли лампы дневного света. Около перегородки были сложены скафандры и шлемы. Разведчики расположились по обе стороны длинного помещения. Около воздушного кондиционера рядом с входом стоял часовой, к его уху был прикреплен датчик давления кислорода в крови. Рядом с ним мистер Эндрюс сообщал Сэму по телефону об изменениях температуры. Посередине Чабби разворачивал свой продовольственный склад. Он махнул рукой.

- Эй. Брюс! Садись, будем есть.