На луне ничего случается   ::   Хайнлайн Роберт

- Откуда она взялась?

- Кто-то прислал ее Пиви.

- Что дальше?

- Ну, мы все прочли ее, а когда Брюс прибыл, ребята стали над ним смеяться, и он обиделся.

- Почему вы не остановили ребят?

- Я сам в этом участвовал.

- Сэм, эта заметка не глупее тех, что печатают в нашем листке. Брюс ее не сам писал, и вам не следовало отравлять ему жизнь. Пришлите его ко мне. А пока сделайте перекличку.

- Слушаюсь, сэр. Мистер Эндрюс...

- Что такое?

- А каково ваше мнение? Сможет этот парень получить звание Лунного Орла через три недели?

- Нет - и я сказал ему об этом. Но он рвется использовать свой шанс. Между прочим - вы его инструктор.

- Я? - Сэм был потрясен.

- Вы. Это ваш шанс все исправить. Понимаете меня?

Сэм сглотнул.

- Полагаю, да.

- Пришлите ко мне Холлифилда.

Парень с Земли стоял в одиночестве у доски объявлений и делал вид, что изучает ее. Сэм тронул его за рукав.

- Вас требует шкипер.

Брюс быстро повернулся и ушел. Сэм пожал плечами.

- Ракетный Патруль - становись! - крикнул он.

- Лунный Патруль - становись! - подхватил Спили Оуэнс.

Когда перекличка закончилась, из офиса вышел мистер Эндрюс; следом за ним шагал Брюс, Земной разведчик выглядел сильно обескураженным.

- Мистер Эндрюс сказал, что я поступаю в ваше распоряжение.

- Так точно.

Сэм и Брюс настороженно посмотрели друг на друга. Наконец Сэм сказал:

- Слушай, Брюс, давай считать, что ничего не было.