JК
На пути к югу :: Маккаммон Роберт
Страница: 66 из 95 — Ты обманул меня, клянусь Богом!
— Неужели? — Глаза Флинта были прикрыты отяжелевшими веками. — Как?
— Откуда я знаю, как! Я знаю только, что ты сегодня слишком часто выигрывал! О, да, может быть, пару раз ты и влетел, но в проигрыше все равно не остался, верно? Ты проигрывал ровно столько, сколько нужно, чтобы держать нас в игре, а потом посадить меня в это дерьмо!
— Остынь, Джуниор, — сказал ему Винсент. — Одни выигрывают, другие проигрывают. Это игра.
— Черт возьми, неужели не ты понимаешь? Он профессионал, вот он кто! Он пришел сюда с улицы, втерся в нашу игру и всех нас надул!
— Я понимаю, — устало сказал Амброуз, — . — что уже почти шесть часов. Моя красотка сдерет с меня шкуру, если я не вернусь домой вовремя.
— Хочешь отделаться шкурой за проигранные деньги, — заметил Ройс писклявым голосом.
— Скромность делает меня честнейшим человеком, друзья. — Амброуз встал из-за стола и потянулся. — Джуниор, твоей рожи испугается даже кошка. Забудь об этом, понял? Нельзя выигрывать каждый день; и даже если можно, то все равно очень скучно.
Джуниор смотрел, как Флинт застегивает пиджак.
— Я говорю, этот ублюдок мошенник! Флинт неожиданно повернулся, сделал два шага вперед, и теперь всего лишь несколько дюймов отделяло его лицо от лица Джуниора.
— Я спрашиваю тебя еще раз.
— Неужели? — Глаза Флинта были прикрыты отяжелевшими веками. — Как?
— Откуда я знаю, как! Я знаю только, что ты сегодня слишком часто выигрывал! О, да, может быть, пару раз ты и влетел, но в проигрыше все равно не остался, верно? Ты проигрывал ровно столько, сколько нужно, чтобы держать нас в игре, а потом посадить меня в это дерьмо!
— Остынь, Джуниор, — сказал ему Винсент. — Одни выигрывают, другие проигрывают. Это игра.
— Черт возьми, неужели не ты понимаешь? Он профессионал, вот он кто! Он пришел сюда с улицы, втерся в нашу игру и всех нас надул!
— Я понимаю, — устало сказал Амброуз, — . — что уже почти шесть часов. Моя красотка сдерет с меня шкуру, если я не вернусь домой вовремя.
— Хочешь отделаться шкурой за проигранные деньги, — заметил Ройс писклявым голосом.
— Скромность делает меня честнейшим человеком, друзья. — Амброуз встал из-за стола и потянулся. — Джуниор, твоей рожи испугается даже кошка. Забудь об этом, понял? Нельзя выигрывать каждый день; и даже если можно, то все равно очень скучно.
Джуниор смотрел, как Флинт застегивает пиджак.
— Я говорю, этот ублюдок мошенник! Флинт неожиданно повернулся, сделал два шага вперед, и теперь всего лишь несколько дюймов отделяло его лицо от лица Джуниора.
— Я спрашиваю тебя еще раз.