JК
Наглядный путеводитель по замку Амбер :: Желязны Роджер
Страница: 1 из 97---------------------------------------------
Желязны Роджер
Наглядный путеводитель по замку Амбер
РОДЖЕР ЖЕЛЯЗНЫ
"Наглядный путеводитель по замку Амбер"
(Перевод с англ. Е. Доброхотовой-Майковой, 1997)
ВСТУПЛЕНИЕ
Мы вторглись в его дом. Взяли и вторглись.
Четыре дня мы отнимали у Роджера Желязны лучшие рабочие часы. Часы, когда он мог бы писать девятый амберский роман. Или про единорогов. Или про кошек. А может, про князей и свет.
Однако он терпел нас, всех четырех. Тодд Гамильтон и Джим Клауз засыпали его бесконечными вопросами про сам замок Амбер, а после про искусство карт. Билл Фосетт, который все это устроил, извлекал дополнительные сведения. Я сидел в уголке и читал еще не изданный "Знак Хаоса". Это - честь, которую мне не забыть.
При каждом новом вопросе Роджер Желязны останавливался, поднимал руки, потом опускал и начинал отвечать. Говоря, он часто закрывал глаза, припоминая во всех мелочах мир, который создал - или, возможно, открыл - в восьми знаменитых романах. Иногда он колебался, словно не желая раскрывать какой-то амберский секрет, но под конец сдавался и сообщал нам свои мысли. Эти мысли - всегда - подкрепляли его веру в свой мир. Тогда мы начинали писать и рисовать...
Читать творение художника - редкая привилегия. Однако видеть художника за работой - ради этого стоило жить.
Роджеру Желязны - наша огромная благодарность.
Желязны Роджер
Наглядный путеводитель по замку Амбер
РОДЖЕР ЖЕЛЯЗНЫ
"Наглядный путеводитель по замку Амбер"
(Перевод с англ. Е. Доброхотовой-Майковой, 1997)
ВСТУПЛЕНИЕ
Мы вторглись в его дом. Взяли и вторглись.
Четыре дня мы отнимали у Роджера Желязны лучшие рабочие часы. Часы, когда он мог бы писать девятый амберский роман. Или про единорогов. Или про кошек. А может, про князей и свет.
Однако он терпел нас, всех четырех. Тодд Гамильтон и Джим Клауз засыпали его бесконечными вопросами про сам замок Амбер, а после про искусство карт. Билл Фосетт, который все это устроил, извлекал дополнительные сведения. Я сидел в уголке и читал еще не изданный "Знак Хаоса". Это - честь, которую мне не забыть.
При каждом новом вопросе Роджер Желязны останавливался, поднимал руки, потом опускал и начинал отвечать. Говоря, он часто закрывал глаза, припоминая во всех мелочах мир, который создал - или, возможно, открыл - в восьми знаменитых романах. Иногда он колебался, словно не желая раскрывать какой-то амберский секрет, но под конец сдавался и сообщал нам свои мысли. Эти мысли - всегда - подкрепляли его веру в свой мир. Тогда мы начинали писать и рисовать...
Читать творение художника - редкая привилегия. Однако видеть художника за работой - ради этого стоило жить.
Роджеру Желязны - наша огромная благодарность.