Награда Мак-Кейда (Мак-Кейд - 4)   ::   Дитц Уильям

Но чью сторону принять ему? Правительства планеты? Или объединенных силзаговорщиков, которые надеялись свергнуть его? И там, и здесь были свои недостатки и преимущества.

- Сэр?

Понг поднял голову и подумал, как долго стоят здесь, на краю темноты, эти люди, и ждут, когда он их заметит.

Это были Рэз, отвратительная надсмотрщица и маленькая девочка. Девочка была одной из невольниц, захваченных на Алисе, щуплое маленькое создание с копной вьющихся темно-коричневых волос.

Девочка показалась ему знакомой, но Понг никак не мог вспомнить, кто это. Скорее всего опять какая-нибудь дурацкая проблема... хоть и важная для команды. Наверное, это никогда не кончится. И всем-то до него есть дело если не пятьдесят шесть тысяч восемьсот двадцать седьмым, так его команде.

- Да, Рэз, что стряслось?

Рэз вкратце объяснил, в чем дело, - он знал, что Понг терпеть не может ненужных подробностей:

- Благодаря доносу другой рабыни эту девицу поймали, когда она без разрешения работала с компьютером противоаварийного поста в отсеке эс-четыре.

Понг нахмурился.

- Ну и что? Зачем было приводить ее ко мне? Вы что, сами не можете разобраться?

Башмачиха затряслась, но Рэз даже глазом не моргнул.

- Дело не только в этом, сэр, - продолжил он. - Эта рабыня разработала переходную программу, которая обеспечила ей доступ в навигационный компьютер с консоли поста эс-четыре.

Понг выпрямился.

- Неужели? Как интересно! Я и не знал, что такое возможно. Дайте-ка поглядеть на нее.