Нарцисс в цепях (Анита Блейк - 10)   ::   Гамильтон Лорел

Или ты позволишь только мне скакать тебе на помощь?

Сейчас он говорил снекоторой усмешкой. Все лучше, чем злость - я так думаю.

- Приведи тех, кто тебе нужен.

- Ты доверяешь моему суждению?

- В этом - да.

- Но не во всем, - заключил он негромко.

- Во всем я никому не верю, Жан-Клод.

Он вздохнул:

- Такая молодая и такая... циничная.

- Не циничная, а опытная, Жан-Клод.

- А в чем разница?

- Циничный - ты.

Он засмеялся, и смех этот погладил меня как легкая ладонь.

- Да, - сказал он, - это объясняет разницу.

- Ты мне скажи, наконец, пожалуйста, куда ехать.

"Пожалуйста" я добавила, чтобы ускорить процесс.

- Они там не слишком, я думаю, обидят твоих леопардов. Клуб держат оборотни, и если они учуют слишком много крови, то сами наведут порядок. Одна из причин, по которой "Нарцисс в цепях" - ничья земля, нейтральная пограничная территория для всех групп. Твои леопарды были правы, место действительно безопасное.

- Вряд ли Грегори вопил от чувства повышенной безопасности.

- Действительно, вряд ли, но я знаю владельца. Нарцисс очень рассердится, если кто-то у него в клубе перестарается.

- Нарцисс... не знаю такого имени. То есть помню греческий миф, но здесь никого такого не знаю.

- Я и не думал, что ты знаешь. Он редко выходит из клуба. Но я ему позвоню, и он покараулит для тебя твоих котиков. Спасать их он не станет, но присмотрит, чтобы их больше не обижали.

- Ты в этом на него полагаешься?

- Oui.