Наследство Бар Ригона (Первое Айденское странствие)   ::   Лэрд Дж

Что случилось, Джек?

- Ничего не вышло... - голос Хейджа был тусклым, на висках выступила испарина. - Я почти добился успеха... Почти! Но что-то случилось, и он вышел из транса.

Лицо Дж. начало медленно наливаться гневным багрянцем. Какая сегодня была попытка? Седьмая? Восьмая? Десятая? Он уже потерял счет! И каждый раз этот янки обещает непременно вытащить Дика... только еще чуть-чуть усовершенствовать аппаратуру... еще сотня-другая тысяч фунтов на реконструкцию и новые блоки - и все будет в порядке. Такие вот речи он ведет до эксперимента! А после - одни бесконечные оправдания и хитрые уловки, чтобы выбить еще денег! А Ричард тем временем ходит по краю пропасти! Возможно, томится в тюрьме... или захвачен в рабство... или даже сошел с ума, попав в тело какой-нибудь жуткой инопланетной твари!

Последняя мысль настолько шокировала Дж., что он, ухватив Хейджа за плечо костлявыми пальцами, рявкнул:

- Вы! Безответственный шарлатан, вот вы кто! Когда научным обеспечением занимался старый Лейтон, таких проколов не случалось! Задохнувшись от негодования, пожилой джентльмен на секунду сделал паузу. И я, как временно исполняющий обязанности главы проекта, вынужден информировать правительство Ее Величества - и президента США, конечно, - о вашей некомпетентности! Я потребую, чтобы вас заменили! В Соединенном Королевстве, знаете ли, хватает первоклассных ученых!

- Ну-у-у? - издевательски протянул Хейдж, повернув голову и взирая на разгневанного Дж.