JК
Нажмите ВВОД :: Варли Джон Герберт
Страница: 53 из 78Потом уже появились «приступы», и какое-то время спустя слово «припадок» стало вроде как неприличным и оскорбительным.
Видимо, это признак старения, когда ты замечаешь, как меняется язык. Сейчас появилось столько новых слов… Многие из них – для вещей и понятий, которых просто не существовало, когда я был маленьким. Например, «матобеспечение».
– Что тебя привлекло в компьютерах, Лиза? – спросил я.
Она даже не шелохнулась. Работая с машиной, Лиза порой уходила в себя полностью. Я повернулся на спину, попытался заснуть и тут услышал:
– Власть.
Я поднял голову и взглянул на нее. Теперь она сидела лицом ко мне.
– Всем этим компьютерным штучкам ты научилась уже в Америке?
– Кое-чему еще там. Я тебе не рассказывала про своего капитана, нет?
– Кажется, нет.
– Странный человек. Я еще там это поняла. Мне тогда было четырнадцать. Этот американец почему-то мной заинтересовался. Снял мне хорошую квартиру в Сайгоне и отправил в школу.
Она смотрела на меня, словно ожидая какой-то реакции, но я молчал.
– Мне пошло это на пользу. Я научилась хорошо читать. Ну, а когда умеешь читать, нет ничего невозможного.
– В общем-то я и не спрашивал про твоего капитана. Я спросил, что привлекло тебя в компьютерах. Возможность зарабатывать на жизнь?
– Поначалу да. Но не только. За ними будущее, Виктор.
– Бог свидетель, я читал об этом достаточно.
– И это правда. И еще они дают власть, если ты знаешь, как ими пользоваться. Ты сам видел, на что был способен Клюг. С помощью компьютеров можно делать деньги.
Видимо, это признак старения, когда ты замечаешь, как меняется язык. Сейчас появилось столько новых слов… Многие из них – для вещей и понятий, которых просто не существовало, когда я был маленьким. Например, «матобеспечение».
– Что тебя привлекло в компьютерах, Лиза? – спросил я.
Она даже не шелохнулась. Работая с машиной, Лиза порой уходила в себя полностью. Я повернулся на спину, попытался заснуть и тут услышал:
– Власть.
Я поднял голову и взглянул на нее. Теперь она сидела лицом ко мне.
– Всем этим компьютерным штучкам ты научилась уже в Америке?
– Кое-чему еще там. Я тебе не рассказывала про своего капитана, нет?
– Кажется, нет.
– Странный человек. Я еще там это поняла. Мне тогда было четырнадцать. Этот американец почему-то мной заинтересовался. Снял мне хорошую квартиру в Сайгоне и отправил в школу.
Она смотрела на меня, словно ожидая какой-то реакции, но я молчал.
– Мне пошло это на пользу. Я научилась хорошо читать. Ну, а когда умеешь читать, нет ничего невозможного.
– В общем-то я и не спрашивал про твоего капитана. Я спросил, что привлекло тебя в компьютерах. Возможность зарабатывать на жизнь?
– Поначалу да. Но не только. За ними будущее, Виктор.
– Бог свидетель, я читал об этом достаточно.
– И это правда. И еще они дают власть, если ты знаешь, как ими пользоваться. Ты сам видел, на что был способен Клюг. С помощью компьютеров можно делать деньги.