Небесное сольдо   ::   Энтони Пирс

Она сейчас и в самом деле была очень привлекательна, и все же зачем так выть и орать? Дольф был сильно озадачен.

— Мняу! Мняу! Гы-ы! — продолжала физиономия. — Кискапотискать!

— Он что-то пытается сказать, — наконец не выдержал Дольф. — Бедняжка, думает, что мы его понимаем. Жаль, у меня нет переводчика, как у Смотрителя.

Вслед за первым мужчиной, из другого дракона высунулся еще один.

— Красотулъка! — закричал он. — Номертелефончикадашь?

Крики неслись уже из многих выстроившихся вдоль обочины драконов.

— Фью-ю-ю! — неслось из одного.

— Телкачтонадо! — из другого.

— Сексбомбатыче! — из третьего.

Дольф и его друзья стояли ни живы ни мертвы от страха: им казалось, что стая гарпий вот-вот кинется и разорвет их на клочки.

И тут какой-то подъехавший дракон, из которого высовывалась такая же гогочущая рожа, врезался-таки носом в хвост предыдущего дракона. Поднялся крик, но какой-то новый — яростный, озлобленный.

Дольф не понимал этих слов, но всеобщую злобу тут же почувствовал.

Путешественники заметили, что какой-то человек, облаченный в синее, направился в их сторону. Не обращая внимания на скрежещущих драконов, уставился на Скриппи.

— Провокативное поведение в общественном месте, — угрожающе проговорил незнакомец в синем. — Будем разбираться, цаца?

«Провокативное», «цаца»… Смысл этих слов был явно недоступен Дольфу, зато он без промедления догадался, что ничего хорошего их не ждет.