JК
Кубинский зал :: Харрисон Колин
Страница: 584 из 686Вот она идет… – Гейб повернулся ко мне и ткнул стволом револьвера мне в лицо. – Если скажешь хоть слово, я отстрелю тебе нос прямо здесь, понял?!
– Я знаю, где найти Рейни, – сказал я. – Мне только что пришло в голову… Нужно ехать туда, пока он никуда не ушел. Я совершенно уверен: он сейчас в здании, в котором…
– Врешь, адвокатский ублюдок.
– Нет. Джей сейчас в доме № 126 по Рид-стрит.
– Ты что, за идиотов нас держишь? Мы там уже были.
– Вы просто не знали, где его искать.
– Мы осмотрели и подвал, и бойлерную. Никакого Джея там…
– А вы наверх поднимались?
– Мы постучались в несколько дверей, но…
– Я точно знаю, где сейчас Джей, в какой комнате! Мы обязательно его найдем, не нужно похищать Салли!
– Нужно. Так сказал босс. – Гейб повернулся к напарнику. – Дэнни, ты готов?
– Да.
Гейб снова погрозил мне револьвером:
– Одно слово, придурок, и ты больше никогда не сможешь играть в бейсбол со своим сыном!
– С моим сыном?
– И вставлять его очаровательной мамочке. Они ведь сейчас в Италии, правильно?
Я откинулся на сиденье, мысленно проклиная Джея Рейни и себя. Лимузин остановился. Когда Салли Коулз поравнялась с ним, Гейб распахнул дверцу.
– Простите, мисс, – проговорил он с показным дружелюбием, – мы, кажется, немного заблудились.
– Вот как? – ответила Салли, и в ее интонации – даже не в словах – прозвучал легкий британский акцент.
– Я ищу Шестую авеню.
– Я знаю, где найти Рейни, – сказал я. – Мне только что пришло в голову… Нужно ехать туда, пока он никуда не ушел. Я совершенно уверен: он сейчас в здании, в котором…
– Врешь, адвокатский ублюдок.
– Нет. Джей сейчас в доме № 126 по Рид-стрит.
– Ты что, за идиотов нас держишь? Мы там уже были.
– Вы просто не знали, где его искать.
– Мы осмотрели и подвал, и бойлерную. Никакого Джея там…
– А вы наверх поднимались?
– Мы постучались в несколько дверей, но…
– Я точно знаю, где сейчас Джей, в какой комнате! Мы обязательно его найдем, не нужно похищать Салли!
– Нужно. Так сказал босс. – Гейб повернулся к напарнику. – Дэнни, ты готов?
– Да.
Гейб снова погрозил мне револьвером:
– Одно слово, придурок, и ты больше никогда не сможешь играть в бейсбол со своим сыном!
– С моим сыном?
– И вставлять его очаровательной мамочке. Они ведь сейчас в Италии, правильно?
Я откинулся на сиденье, мысленно проклиная Джея Рейни и себя. Лимузин остановился. Когда Салли Коулз поравнялась с ним, Гейб распахнул дверцу.
– Простите, мисс, – проговорил он с показным дружелюбием, – мы, кажется, немного заблудились.
– Вот как? – ответила Салли, и в ее интонации – даже не в словах – прозвучал легкий британский акцент.
– Я ищу Шестую авеню.