Нефритовый сокол   ::   Торстон Роберт

— Что это за бумажки? — спросила Карлак. Джоанна нахмурилась и потерла лоб, имитируя мучительные раздумья.

— Компьютерные распечатки, — ответила она. — Работа техов связана в основном с бумагами. С графиками, чертежами, рисунками. С чем угодно, на чем можно напечатать цифры или буквы. Если нам повезет и мы прямо сейчас найдем хоть какую-то зацепку, дальше будет много легче.

Карлак подозрительно огляделась. Джоанна заметила ее настороженный взгляд и легонько толкнула напарницу локтем.

— Не суетись, — шепнула она. — Сиди спокойно и разглядывай бумажки. Джоанну беспокоило поведение Карлак. Та сильно нервничала, лицо ее покрылось испариной.

— Кажется, на нас никто не обращает внимания, — произнесла Карлак.

— Да не трясись ты, все нормально, — успокаивала ее Джоанна. — Кому мы тут нужны? Просто два теха сели посмотреть кое-какие бумаги. Техи любят напускать на себя важный вид занятых людей, независимо от того, работают они на самом деле или нет. Каста такая. Мы ведем себя вполне нормально, никто на нас не смотрит, так что не стоит волноваться.

— Я просто поражаюсь твоей уверенности, Джоанна. А что, если они нас раскроют? Джоанна почувствовала, что ее терпение на исходе, и грозно посмотрела на Карлак. Она, конечно, все ей выскажет, даже скорее всего и по физиономии смажет, но только не сейчас. Здесь для сцен не время и не место.

— Что ты трясешься? — зашипела Джоанна. — Мы с тобой воины или нет? Карлак слабо кивнула.