JК
Немезида (пер. Ю.Соколов) :: Азимов Айзек
Страница: 15 из 466Конечно,я понимаю, что ты не можешь об этом забыть…
– Забыть? Почему я должна забыть? Это моя звезда, – она указала в сторону Немезиды, – и я в известной мере отвечаю за нее.
Питт скрипнул зубами. Опять… – подумал он. Но вслух сказал:
– Мы заэкранированы. Итак, Эугения, что тебя встревожило?
– Марлена. Моя дочь. Она все узнала.
– Что узнала?
– Все… О Немезиде, о том, что случится с Солнечной системой.
– Как это могло произойти? Или ты проболталась?
Инсигна беспомощно развела руками.
– Само собой, я ничего ей не говорила, но ей и не нужно говорить. Не знаю, как это у нее получается, но Марлена, кажется, замечает абсолютно вес. Она умеет догадываться, даже о чем человек думает. Эту ее способность я заметила уже давно, только в последний год она проявляется все сильнее.
– Догадывается, значит, и время от времени попадает в точку. Объясни Марлене, что на сей раз она ошиблась, и последи, чтобы девочка не болтала.
– Но она уже успела поделиться этим открытием с молодым человеком, а он передал мне их разговор, Так я обо всем и узнала. Юношу зовут Ауринел Пампас, Он сын моих друзей.
– Хорошо. Учтем и это. Скажи ему, чтобы не придавал значения фантазиям маленьких девочек.
– Она уже не маленькая. Ей пятнадцать.
– Уверяю тебя – для него она малышка, Я знаю, что говорю, – ведь я наблюдаю за этим юношей.
– Забыть? Почему я должна забыть? Это моя звезда, – она указала в сторону Немезиды, – и я в известной мере отвечаю за нее.
Питт скрипнул зубами. Опять… – подумал он. Но вслух сказал:
– Мы заэкранированы. Итак, Эугения, что тебя встревожило?
– Марлена. Моя дочь. Она все узнала.
– Что узнала?
– Все… О Немезиде, о том, что случится с Солнечной системой.
– Как это могло произойти? Или ты проболталась?
Инсигна беспомощно развела руками.
– Само собой, я ничего ей не говорила, но ей и не нужно говорить. Не знаю, как это у нее получается, но Марлена, кажется, замечает абсолютно вес. Она умеет догадываться, даже о чем человек думает. Эту ее способность я заметила уже давно, только в последний год она проявляется все сильнее.
– Догадывается, значит, и время от времени попадает в точку. Объясни Марлене, что на сей раз она ошиблась, и последи, чтобы девочка не болтала.
– Но она уже успела поделиться этим открытием с молодым человеком, а он передал мне их разговор, Так я обо всем и узнала. Юношу зовут Ауринел Пампас, Он сын моих друзей.
– Хорошо. Учтем и это. Скажи ему, чтобы не придавал значения фантазиям маленьких девочек.
– Она уже не маленькая. Ей пятнадцать.
– Уверяю тебя – для него она малышка, Я знаю, что говорю, – ведь я наблюдаю за этим юношей.