Немезида (пер. Ю.Соколов)   ::   Азимов Айзек

Но Питт пока еще не знал об этом – и уже собирался выразить недовольство подобной бесцеремонностью. Но, заметив возбуждение молодой женщины, воздержался от колкостей. Она явно намеревалась обрушить на него свой утомительный энтузиазм и немедленно ознакомить со всеми подробностями этих многочисленных документов.

Хорошо, пусть все кратко изложит одному из помощников, решил он.

– Вижу, у вас важные материалы, доктор Инсигна, и вы хотите, чтобы я с ними ознакомился. Прекрасно, я сделаю это при первой же возможности. Почему бы вам не оставить все это моим сотрудникам? – и он указал на дверь, в надежде, что, сделав «кругом через плечо», она отправится в приемную. (Позже, на досуге, он пытался представить себе, что было бы, если бы она послушалась его тогда – и сердце невольно замирало.)

Но она ответила:

– Нет-нет, мистер секретарь. Я должна переговорить лично с вами – и ни с кем другим. – Голос ее дрожал от волнения. – Это же величайшее открытие со времен… со времени… – она смешалась и замолчала. – Словом, величайшее!

Питт с сомнением посмотрел на распечатки, зажатые в ее трясущихся руках, – и не ощутил никакого волнения. Этим специалистам всегда мерещится, что каждый их робкий шажок по научной ниве ниспровергает любые основы.

И он отрешенно произнес:

– Хорошо, доктор Инсигна, объясните мне вкратце суть дела.

– Мы экранированы, сэр?

– Зачем?

– Мне не хочется, чтобы кто-нибудь узнал об этом, пока я трижды не проверю и не перепроверю все выводы.