JК
Немезида (пер. Ю.Соколов) :: Азимов Айзек
Страница: 25 из 466О Звезде-Соседке знаем лишь мы с вами. Я не ошибаюсь? И никто более?
– Да, сэр. Пока – вы и я.
– Не только пока. Все ваши сведения должны оставаться в секрете, пока я не решу сообщить о ней кое-кому.
– Но как же соглашение об открытом доступе к научной информации?
– Мы забудем о нем. Всякое правило имеет исключения. Ваше открытие касается безопасности нашего поселения. В данном случае мы вправе не обнародовать его. Молчим же мы о гиперприводе, не так ли?
– Но какое Звезда-Соседка может иметь отношение к безопасности Ротора?
– Самое прямое, доктор Инсигна. Вы, возможно, еще не поняли этого, но ваше открытие изменит судьбу всего рода человеческого.
5
Эугения застыла и молча уставилась на Питта.
– Садитесь. Теперь мы с вами соучастники, а заговорщикам следует дружить. Отныне с глазу на глаз вы для меня Эугения, а я для вас – Янус.
– Но это неудобно, – возразила Инсигна,
– Привыкнете, Эугения. Заговорщикам не до формальностей.
– Но я не собираюсь участвовать ни в каких тайных делах и хочу, чтобы вы это знали. Я не вижу смысла в том, чтобы держать в тайне информацию о Звезде-Соседке.
– По-моему, вы просто опасаетесь за свои права первооткрывателя.
Недолго поколебавшись, Эугения выпалила:
– Вы правы, Янус, клянусь самой последней микросхемой компьютера, я жажду известности.
– Давайте на миг забудем о существовании Звезды-Соседки, – проговорил он.
– Да, сэр. Пока – вы и я.
– Не только пока. Все ваши сведения должны оставаться в секрете, пока я не решу сообщить о ней кое-кому.
– Но как же соглашение об открытом доступе к научной информации?
– Мы забудем о нем. Всякое правило имеет исключения. Ваше открытие касается безопасности нашего поселения. В данном случае мы вправе не обнародовать его. Молчим же мы о гиперприводе, не так ли?
– Но какое Звезда-Соседка может иметь отношение к безопасности Ротора?
– Самое прямое, доктор Инсигна. Вы, возможно, еще не поняли этого, но ваше открытие изменит судьбу всего рода человеческого.
5
Эугения застыла и молча уставилась на Питта.
– Садитесь. Теперь мы с вами соучастники, а заговорщикам следует дружить. Отныне с глазу на глаз вы для меня Эугения, а я для вас – Янус.
– Но это неудобно, – возразила Инсигна,
– Привыкнете, Эугения. Заговорщикам не до формальностей.
– Но я не собираюсь участвовать ни в каких тайных делах и хочу, чтобы вы это знали. Я не вижу смысла в том, чтобы держать в тайне информацию о Звезде-Соседке.
– По-моему, вы просто опасаетесь за свои права первооткрывателя.
Недолго поколебавшись, Эугения выпалила:
– Вы правы, Янус, клянусь самой последней микросхемой компьютера, я жажду известности.
– Давайте на миг забудем о существовании Звезды-Соседки, – проговорил он.