JК
Купание голышом :: Хайасен Карл
Страница: 319 из 464С воздуха Чаз мог точно проследить путь загрязнения – сетку мелких бурых каналов, что несли зараженные сточные воды из почвы «Ферм Хаммерната» прямо в глотку Эверглейдс.
– Господень канализационный отстойник, – обозвал болота Ред, гогоча за радужными очками, словно дрозофила под ЛСД. Доктор Чарльз Перроне тоже засмеялся – рефлекс подобострастия, – хотя едва ли притворно. Чазу по барабану были и болота внизу, и то, что с ними сделает дальнейший сток удобрений…
«Черт, – подумал Чаз, – еще один!»
Он засмотрелся на вертолет в красную полоску и чуть не нырнул с дамбы. Толчок разбудил Тула, который пробормотал:
– Притормози, дебил.
Чаз живо ткнул пальцем вперед:
– Ты только посмотри!
– Ну, вертушка. И что?
– Да их тут целое стадо!
Тул чихнул и вытер нос волосатой лапой.
– Может, они кино снимают.
Чаз изучал горизонт, и голова его подергивалась. Прямо как ящерица муху караулит, подумал Тул.
– Свалишься на своем драндулете в воду – утонуть не успеешь, а я тебя уже придушу, – пообещал Тул.
– А вдруг они следят за нами? – спросил Чаз.
– А вдруг у рыбки есть сиськи?
– Я серьезно. Боже, видишь вон тот, синий? Прямо за нами! Посмотри в зеркало!
Тул, на которого как раз подействовал свежий фентаниловый пластырь, закрыл глаза.
– Вертушки. Офигеть, – сказал он и тут же снова провалился в сон.
Чаз остановился у водослива, влез в свои сапоги, схватил клюшку и побрел в болотную жижу.
– Господень канализационный отстойник, – обозвал болота Ред, гогоча за радужными очками, словно дрозофила под ЛСД. Доктор Чарльз Перроне тоже засмеялся – рефлекс подобострастия, – хотя едва ли притворно. Чазу по барабану были и болота внизу, и то, что с ними сделает дальнейший сток удобрений…
«Черт, – подумал Чаз, – еще один!»
Он засмотрелся на вертолет в красную полоску и чуть не нырнул с дамбы. Толчок разбудил Тула, который пробормотал:
– Притормози, дебил.
Чаз живо ткнул пальцем вперед:
– Ты только посмотри!
– Ну, вертушка. И что?
– Да их тут целое стадо!
Тул чихнул и вытер нос волосатой лапой.
– Может, они кино снимают.
Чаз изучал горизонт, и голова его подергивалась. Прямо как ящерица муху караулит, подумал Тул.
– Свалишься на своем драндулете в воду – утонуть не успеешь, а я тебя уже придушу, – пообещал Тул.
– А вдруг они следят за нами? – спросил Чаз.
– А вдруг у рыбки есть сиськи?
– Я серьезно. Боже, видишь вон тот, синий? Прямо за нами! Посмотри в зеркало!
Тул, на которого как раз подействовал свежий фентаниловый пластырь, закрыл глаза.
– Вертушки. Офигеть, – сказал он и тут же снова провалился в сон.
Чаз остановился у водослива, влез в свои сапоги, схватил клюшку и побрел в болотную жижу.