JК
Ночь масок :: Нортон Андрэ Мэри
Страница: 42 из 199В небе не было ни единой звездочки, и прилипчивая маслянистая влага оседала на их костюмах крупными каплями.
— Хакон, — Вэнди поднял свою голову, и Ник встретился с его непонимающими глазами. — Почему этот человек не пользуется фонарем?
Выглядело это действительно странно. Через иллюминатор они видели колеблющийся свет фонаря, но сейчас их странный гид предпочитал не включать его. Тем не менее двигался он уверенно, так, словно видел все без фонаря. Может быть, дело заключалось в его необычного вида очках? Но разве не проще воспользоваться помощью электричества? Ник ощутил беспокойство. Невольно он встал, загородив Вэнди от ведущего их человека.
— Эй, приятель! — окликнул он. — Почему бы не воспользоваться фонарем? Ночка выдалась темная.
— Ночь, — человек хрипло рассмеялся. — Сейчас середина дня!
Если он ставил своей целью смутить Ника, то цель была достигнута.
— Что это за день, когда кругом сплошная темень! — возразил он сердито.
— Увы, здесь несколько иное солнце, нежели то, к которому вы, вероятно, привыкли. Инфракрасное излучение.
Ник был озадачен. Он не мог похвастаться исключительным образованием и потому не понял объяснений гида. Зато Вэнди неожиданно для него кивнул со знанием дела.
— Поэтому-то вы и надели эти очки? — он не спрашивал, он утверждал.
— Все верно, — человек неожиданно остановился. Голос его взвился до крика. — Вниз! Немедленно вниз!
Ник бросился куда-то вбок, увлекая за собой Вэнди. Ноги его сорвались, и они покатились по крутому, покрытому слизью склону.
— Хакон, — Вэнди поднял свою голову, и Ник встретился с его непонимающими глазами. — Почему этот человек не пользуется фонарем?
Выглядело это действительно странно. Через иллюминатор они видели колеблющийся свет фонаря, но сейчас их странный гид предпочитал не включать его. Тем не менее двигался он уверенно, так, словно видел все без фонаря. Может быть, дело заключалось в его необычного вида очках? Но разве не проще воспользоваться помощью электричества? Ник ощутил беспокойство. Невольно он встал, загородив Вэнди от ведущего их человека.
— Эй, приятель! — окликнул он. — Почему бы не воспользоваться фонарем? Ночка выдалась темная.
— Ночь, — человек хрипло рассмеялся. — Сейчас середина дня!
Если он ставил своей целью смутить Ника, то цель была достигнута.
— Что это за день, когда кругом сплошная темень! — возразил он сердито.
— Увы, здесь несколько иное солнце, нежели то, к которому вы, вероятно, привыкли. Инфракрасное излучение.
Ник был озадачен. Он не мог похвастаться исключительным образованием и потому не понял объяснений гида. Зато Вэнди неожиданно для него кивнул со знанием дела.
— Поэтому-то вы и надели эти очки? — он не спрашивал, он утверждал.
— Все верно, — человек неожиданно остановился. Голос его взвился до крика. — Вниз! Немедленно вниз!
Ник бросился куда-то вбок, увлекая за собой Вэнди. Ноги его сорвались, и они покатились по крутому, покрытому слизью склону.