Страница:
11 из 91
– Он говорит, марайя действует не на всех, некоторые люди к ней устойчивы и ихне удаётся обмануть. Если вы найдёте таких людей, они смогут победить Скорма.
– Что ж, поблагодарите его. Всё-таки, какую-то информацию он мне подкинул, над ней можно будет поразмыслить… Сяду, закурю трубку, и подумаю. Может, до чего-то и додумаюсь.
Маг и дракон в очередной раз обменялись серией фыркающих звуков, после чего переводчик обратился к королю с улыбкой:
– Он спрашивает, что такое закурить трубку.
– Он никогда не видел, как люди курят? – удивился король.
– Разумеется. Он не видел людей в их естественной среде обитания, а при общении с драконом никто не наглеет настолько, чтобы курить в его присутствии.
– Ему показать? Или объяснить принцип?
– Показать. Принцип я ему объяснил, он хочет посмотреть.
– С удовольствием, – засмеялся король и достал из кармана трубку и кисет. – Я как раз думал о том, что неплохо бы закурить, только вдруг дракону это не понравится.
– Они иногда ведут себя совершенно непредсказуемо. Видимо, он находит вас странным, и ему просто любопытно.
Король набил трубку и зашарил по карманам в поисках спичек. Дракон наблюдал, опустив голову и чуть склонив её набок, словно присматриваясь.
– Если ему ещё что-то интересно, пусть спрашивает, – предложил король. – Я охотно покажу и расскажу.
Первая спичка погасла немедленно, едва успев вспыхнуть.
|< Пред. 9 10 11 12 13 След. >|