Обитаемый остров (Восстановленный полный вариант 1992 года)   ::   Стругацкий Аркадий Натанович

Аннотация: Это окончательный вариант романа, в редакции Бориса Стругацкого 1992 г. В некотором смысле он же – первоначальный. Восстановлены сокращения и исправления, внесенные при первой публикации.

Ну а на глаз заметны следующие изменения:

Старый вариант. ----- Канонический вариант.            

Огненосные Творцы ------ Неизвестные Отцы

В  оригинале были так же и другие имена героев, но восстановить их уже не удастся.

Максим Камерер  ----- Максим Ростиславский

Рудольф Сикорски ----- Павел Григорьевич

Подробнее об истории этих вариантов читайте в послесловии.

---------------------------------------------

Аркадий Натанович Стругацкий

Борис Натанович Стругацкий

Обитаемый остров

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. РОБИНЗОН

1



Максим приоткрыл люк, высунулся и опасливо поглядел в небо. Небо здесь было низкое и какое-то твердое, без этой легкомысленной прозрачности, намекающей на бездонность космоса и множественность обитаемых миров, – настоящая библейская твердь, гладкая и непроницаемая. Твердь эта несомненно опиралась на могучие плечи местного Атланта и равномерно фосфоресцировала. Максим поискал в зените дыру, пробитую кораблем, но дыры там не было – там расплывались только две большие черные кляксы, словно капли туши в воде. Максим распахнул люк настежь и соскочил в высокую сухую траву. Воздух был горячий и густой, пахло пылью, старым железом, раздавленной зеленью, жизнью. Смертью тоже пахло, давней и непонятной.