Леди, леди, это я!   ::   Макбейн Эд

Руки егос плотно сцепленными пальцами бессильно свисали между колен. Он даже не пошевельнулся, когда Бернс подошел к нему, продолжая мрачно смотреть в пол.

– Стив?

Он только молча кивнул.

– С тобой все в порядке?

Снова кивок.

– Пойдем отсюда.

– Что?

– Пойдем отсюда. Да возьми же ты, наконец, себя в руки.

Карелла поднял голову. Глаза его ровным счетом ничего не выражали. Он смотрел прямо на Бернса, но, казалось, его не видел.

– Это самая гнусная и неблагодарная работа на свете, – сказал вдруг он.

– Ну ладно, пусть это...

– Я больше не хочу этого, не хочу, понимаешь? – заговорил Карелла, срываясь на крик. – Я хочу спокойно приходить домой, гладить своих детишек по головкам и не хочу, чтобы руки мои были в крови.

– Ну ладно...

– Я не переношу всего этого смрада! – выкрикнул Карелла.

– Этого никто не любит. Да приди же, наконец, в себя.

– Прийти в себя? А как это сделать? Как, после того, как увидел эту несчастную девушку здесь на полу, изуродованную, окровавленную, мертвую? После того, как Берт на моих глазах прижимал ее к себе залитыми ее кровью руками и баюкал, баюкал ее... О Господи!

– Никто не заставлял тебя становиться полицейским, – сказал Бернс.

– Да, черт побери, и здесь ты прав, никто не заставлял меня! Ладно! Хорошо! Никто не заставлял меня!

Глаза его наполнились слезами.