Леди, леди, это я !   ::   Макбейн Эд

- Это Стив.

Бернс, вставая, отодвинул стул. Он был человеком очень компактного склада, и движения его всегда были экономными и точно рассчитанными. Со стороны могло показаться, что он действует как четко отлаженный механизм по преобразованию намерений в действие. Стул немедленно был поставлен на место, салфетка точно легла на стол, сам он решительно направился к телефону, взял трубку и заговорил в тот самый момент, когда трубка была поднесена ко рту.

- Да, Стив?

- Пит, я... я...

- Что у тебя?

- Пит...

- Что произошло, Стив?

Однако на другом конце провода воцарилась тишина. На какое-то мгновение Бернсу почудилось, что Карелла... плачет, что ли? Он поплотнее прижал трубку к уху и выжидал, прислушиваясь. Левое веко его начало чуть заметно подергиваться от нервного тика.

- Пит, я сейчас... я нахожусь в книжном магазине на Калвер и... и...

Снова воцарилась странная пауза. Слышно было, как Карелла спрашивает, где именно находится этот книжный магазин, и кто-то приглушенным голосом дает ему нужные сведения.

- Это Сорок девятая Северная, - проговорил Карелла в трубку. Называется "Книго... Книгочей". Так называется этот магазин.

- Хорошо, я слушаю, Стив, - сказал Бернс. Он все еще ждал.

- Знаешь, Пит, я считаю, что тебе следовало бы сейчас сюда приехать.

- Хорошо, я выезжаю, - сказал Бернс. Но он ждал продолжения, понимая, что этим дело не кончено.

- Пит, я... я просто не могу сейчас один заниматься этим. Клинг...