Леди, леди, это я !   ::   Макбейн Эд

Клер сняла комнату на Первой Южной улице и при этом она воспользовалась именем Эйлин. Мы пришли к выводу, что комната эта предназначалась для Эйлин, чтобы дать ей там возможность оправиться после операции. Разве это не так, миссис Гленнон?

- Я ничего не знала насчет комнаты.

- Но мы обнаружили этот адрес здесь, у вас! И записка эта прямо указывала на то, что Эйлин должна была встретиться с Клер в субботу. В котором часу они должны были встретиться, миссис Гленнон?

- Ничего я этого не знала.

- А зачем это Эйлин могло понадобиться снимать себе меблированную комнату? Почему она не могла вернуться сюда, к себе домой?

- Я ничего не знаю об этом.

- Это Клер устроила ей аборт?

Молчание.

- Она умерла, миссис Гленнон. Ничем из того, что вы сейчас расскажете, вы уже не можете повредить ей.

- Она была очень хорошая девушка, - сказала миссис Гленнон.

- Вы это говорите о Клер или о своей дочери?

Молчание.

- Миссис Гленнон, - сказал очень тихо Карелла, - неужели вы думаете, что мне это приятно - говорить здесь с вами об абортах?

Миссис Гленнон только молча посмотрела на него, но ничего не сказала.

- Неужто вы думаете, что мне хочется разговаривать сейчас о чужих беременностях? Неужто вы думаете, что мне приятно говорить о вещах глубоко интимных, которые касаются жизни и чести вашей дочери? - Он устало покачал головой. - Ее убил какой-то мужчина, миссис Гленнон. Он просто убил ее, как какую-нибудь скотину на бойне.