Оборотень в погонах   ::   Серебряков Владимир

 – “Брэнд сивой кобылы”? Есть, а как же…

– Нет, следующей, – высокомерно поправила его моя шляхетка. – Как там ее…

– Не-е, – протянул лоточник, – куда там. У нее же график – по книге в месяц, а прошлая две недели как…

– Ну, неважно, – отмахнулась Марина.

Чувствуя, что добыча ускользает, лоточник пошел на крайние меры. Лиходейская его физиономия осклабилась по-орочьи, что, верно, следовало понимать как жизнерадостную улыбку; разведя плечи, продавец забормотал под нос что-то безнадежно изувеченное рязанским говором, одновременно пытаясь торопливо начертить на книге тринадцать полосок.

– Странно, – вполголоса заметил Шар, – я и не думал, что кто-то еще пытается колдовать по Карнеги…

Лоточник покраснел и нарочно скорчил кислую мину.

Я отвернулся, и едва не сбил с ног молодого эльфа в коротенькой кожаной курточке. Мелькнули ледяные синие глаза, я пробормотал что-то вроде “пардон”, а затем толпа разнесла нас.

– Заметили? – вполголоса поинтересовался Зорин, когда мы миновали турникет.

– Серкелуин, – ответил Шар коротко. – Идиоты.

Благочинный побледнел.

– Что такое “серкелуин”?

– На высоком эльфийском это значит “голубая кровь”, – пояснил мой товарищ, неловко ступая на самобеглую лестницу. Здесь, ближе к центру, порталы по избежание интерференции заглублялись надежно – не то, что в новых районах, где вблизи ворот магическое поле ходуном ходит. – “Голубая” – в смысле “холодная”.