Обратная сторона Рая   ::   Батлер Натан

Мне нужна частота, которая бы раздражала людей, и которую можно было бы транслировать на их передатчики.

Спок на минуту задумался. В конце концов он произнес:

– Я думаю, это можно сделать.

– Тогда давай начнем.

– Капитан, нападение на офицера – поступок, заслуживающий наказания.

– Если мы оба будем в карцере, то кто будет строить передатчик?

– Логично, капитан. Тогда за работу.

Сигнал, посланный модифицированным передатчиком, был неслышен, но вскоре все жертвы почувствовали сильное раздражение. Через несколько минут по всей колонии стали вспыхивать драки. Впрочем, они длились недолго. Когда споры под воздействием адреналина рассосались, шум постепенно стих. И тут же на "Дерзость" стали поступать вызовы.

Остальное было несложно. Команда вернулась на борт, за ними последовали колонисты; корабль был очищен от спор, за исключением некоторых, которые отправились в лабораторию флетчера.

Кирк, Спок и Маккой стояли у центрального экрана, на котором стремительно уменьшался Омикрон Цети III.

– Во второй раз, – сказал Маккой, кивком указывая на экран, – человек был вышвырнут из рая.

– Нет, на этот раз мы ушли сами. Может быть, мы не принадлежим раю. Кощей, нам чужды звуки лютен, и мы можем лишь маршировать под барабанную дробь?

– Поэзия, капитан, – сказал Спок. – Порыв души.

– А вы что можете сказать об Омикроне Цети III, мистер Спок?

– Я не так уж много могу сказать, – тихо и спокойно проговорил Спок.