Одна душа, два тела (Четвертое Айденское странствие)   ::   Лэрд Дж

Американец сидел у стола в одном жилете, тогда как его серый пиджак, носивший явные следы тщательного обыска, валялся в соседнем кресле. Блейду показалось, что он вывернут наизнанку - и рукава, и карманы; еще немного, и Хейдж в отчаянии начал бы вспарывать подкладку.

- Ричард! - увидев Блейда, Хейдж рванулся ему навстречу.

- Спокойнее, мой дорогой, спокойнее, - гость похлопал хозяина по плечу. - Ее уже ищут, вашу прелестную Чармиан Джонс. Раскажите-ка, Джек, где, когда и каким образом вы познакомилась с ней.

- На улице и совершенно случайно, клянусь вам! Этой осенью. Я ехал домой, в девятом часу вечера, и тут хлынул дождь... один из ваших проклятых лондонских ливней... - он замолк.

- Наши проклятые лондонские ливни гораздо безопаснее ваших треклятых калифорнийских землетрясений, - заметил Блейд, намекая на Лос Аламос, где Хейдж трудился лет десять назад. - Продолжайте, Джек,

- Ну, я ее подвез... бедная девочка совсем промокла...

- Подвезли? Куда? К себе домой или к ней?

- Нет, нет. Дик, я у нее ни разу не был! Я подвез ее к клубу, очень респектабельному заведению, где она играла этим вечером.

- Актриса?

- Нет, музыкантша.

- Инструмент?

Хейдж заколебался.

- Черт его знает, Ричард... Понимаете, мы об этом как-то не говорили... Может, фортепиано, а может - флейта...

- Джек, между фортепиано и флейтой огромная разница, по крайней мере, в габаритах. Кого же нам искать, флейтистку или пианистку?

- Не знаю... - американец растерянно развел руками.