JК
Одного поля ягоды (Два сапога пара) :: Силверберг Роберт
Страница: 8 из 22Сразу за ним вбежал мой помощник.
– Стеббинс?! – укоризненно произнес я.
– Прошу прощения, мистер Корриган. Я на секунду отвлекся, и он проскользнул…
– Пожалуйста, – жалобно пискнул маленький инопланетянин. – Мне очень нужно увидеться с вами, достопочтенный сэр!
– Сейчас не его очередь, – запротестовал Стеббинс. – Перед ним еще по крайней мере полсотни.
– Ладно, – устало сказал я. – Поскольку уж он здесь, я поговорю с ним.
Но впредь, Стеббинс, будь внимательнее.
Стеббинс виновато кивнул и вышел.
Похожий на белку стортулианин в три фута ростом всем своим видом вызывал сочувствие. Его мех, обычно черный, приобрел унылую серую окраску, а глаза были полны слез и печали. Хвост безвольно волочился по полу.
– Униженно прошу высочайше простить меня, важный сэр. Я со Стортула-12.
Продал последние пожитки и прибыл на Гхрин, чтобы униженно просить вас уделить мне немного вашего времени.
– Лучше я скажу вам сразу, – произнес я, – что у нас уже полный набор стортулиан. И мужчина и женщина…
– Это мне известно. Женщина… Ее имя случайно не Тиресс?
Я заглянул в инвентарную книгу.
– Да, ее зовут именно так.
Маленький инопланетянин издал выворачивающий Душу наизнанку горестный вздох.
– Это она! Тиресс! Она была моей ниспосланной Огнем супругой, моим покоем и моим теплом, моей жизнью и моей любовью.
– Странно, – сказал я. – Когда мы принимали ее три года назад, она сказала, что одинока.
– Стеббинс?! – укоризненно произнес я.
– Прошу прощения, мистер Корриган. Я на секунду отвлекся, и он проскользнул…
– Пожалуйста, – жалобно пискнул маленький инопланетянин. – Мне очень нужно увидеться с вами, достопочтенный сэр!
– Сейчас не его очередь, – запротестовал Стеббинс. – Перед ним еще по крайней мере полсотни.
– Ладно, – устало сказал я. – Поскольку уж он здесь, я поговорю с ним.
Но впредь, Стеббинс, будь внимательнее.
Стеббинс виновато кивнул и вышел.
Похожий на белку стортулианин в три фута ростом всем своим видом вызывал сочувствие. Его мех, обычно черный, приобрел унылую серую окраску, а глаза были полны слез и печали. Хвост безвольно волочился по полу.
– Униженно прошу высочайше простить меня, важный сэр. Я со Стортула-12.
Продал последние пожитки и прибыл на Гхрин, чтобы униженно просить вас уделить мне немного вашего времени.
– Лучше я скажу вам сразу, – произнес я, – что у нас уже полный набор стортулиан. И мужчина и женщина…
– Это мне известно. Женщина… Ее имя случайно не Тиресс?
Я заглянул в инвентарную книгу.
– Да, ее зовут именно так.
Маленький инопланетянин издал выворачивающий Душу наизнанку горестный вздох.
– Это она! Тиресс! Она была моей ниспосланной Огнем супругой, моим покоем и моим теплом, моей жизнью и моей любовью.
– Странно, – сказал я. – Когда мы принимали ее три года назад, она сказала, что одинока.