Одного поля ягоды   ::   Силверберг Роберт

Впадая в печаль, они убивают того, кто повинен в этом чувстве.

Я захихикал, скорее просто давая выход нервному напряжению, чем от того, что мне было смешно.

- Забавно, - произнес я наконец. - Огромный буйный Хираал влетел сюда с убийством во взгляде, но убил себя, а кроткий на вид стортулианин чуть не отстрелил мне башку. Кстати, спасибо за своевременный толчок, - добавил я, вздрагивая.

- Не стоит благодарности, - ответил Горб.

Я взглянул на гхринских полицейских.

- Ну? Чего вы ждете? Забирайте отсюда этого маленького убийцу! Или убийства не противоречат вашим законам?

- Стортулианин будет наказан должным образом, - спокойно ответил главный из трех полицейских. - Однако осталась еще проблема мертвого каллерианца и штрафа в...

- Сто тысяч долларов, я знаю, - простонал я и повернулся к Стеббинсу. Соедините меня с Земным Консульством.

Горб шагнул вперед и жестом остановил моего помощника:

- Консульство вам не поможет. Зато могу помочь я.

- Вы?

- Да. И довольно дешево. Всего пять тысяч наличными и контракт на экспозицию в вашем заведении. Это гораздо лучше, чем выкладывать сто тысяч, а?

Я в сомнении взглянул на Горба. Возможно, он прав, и от Земного Консульства действительно не будет никакого толка: за исключением очень серьезных проблем, оно старается не лезть в местные дела. Кроме того, из прошлого опыта я знал, что ни одному официальному лицу нет никакого дела до того, что будет с моей чековой книжкой.